MODELÉ - vertaling in Nederlands

• gemodelleerd
• gevormd
• patroon
• model
• uitzonderl
• vormgeving

Voorbeelden van het gebruik van Modelé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cet espace n'est pas uniquement modelé par des juges.
dat recht wordt niet alleen door rechters gecreëerd.

Commercial Yachts et est modelé sur le système britannique,
commerciële jachten en is gemodelleerd naar het Britse systeem,

Ceci est juste un vase d'argile que J'ai modelé pour prononcer ces avertissements,
Dit is slechts één vat klei dat IK heb gevormd om deze waarschuwingen voort te spreken;

le lien pour ces jours est modelé entre les émissions de NH3 et les variables facilement mesurables.
wordt voor deze dagen het verband gemodelleerd tussen NH3-emissie en de gemakkelijk meetbare variabelen.

fortes, et avait modelé étages.
sterke kleuren en had patroon vloeren.

fortement modelé par l'érosion avec de profondes incisions en forme de ravins spectaculaires.
sterk gemodelleerd door erosie met diepe insnijdingen gevormde ravijnen spectaculair.

le divertissement ont influencé et modelé la NBA, ses équipes et ses joueurs.
spelers hebben gevormd en beïnvloed.

le caractère pacifique que Chayba modelé sonpropre vie.
vreedzame karakter dat Shayba gemodelleerd zijneigen leven.

qu'il sera modelé par des cultures, des expériences,
hij zal worden gekneed door culturen, ervaringen

As a child, il modelé son jeu de basket-ball après Toni Kukoč,
Als een kind, Hij vormde zijn basketbal spel na Toni Kukoč, een Kroatische NBA-speler

le monde se retrouve dirigé et modelé, non pas par les vieux pays développés,
de wereld wordt gedreven en vorm gegeven, niet meer door de oude ontwikkelde landen,

le rapporteur considère comme le fondement de la réforme éducative ne tiennent pas compte de tous les facteurs qui ont modelé l'Europe au cours des siècles.
de indruk onttrekken dat de gemeenschappelijke waarden die volgens de rapporteur aan de basis moeten liggen van de onderwijshervorming, niet alle waarden zijn die Europa door de eeuwen heen hebben gevormd.

Prà de la Vedova, un charmant col plat, modelé dans les roches calcaires-marneuses,
Prà de la Vedova, een mooi gevormde vlakke col in de zachte

Prà de la Vedova, un charmant col plat, modelé dans les roches calcaires-marneuses,
Prà de la Vedova, een mooi gevormde vlakke col in de zachte

Un visage enchanteur, modelé par des anges.
Een gezicht gemaakt door engelen.

Là il est modelé de la manière que le serait une œuvre d'art.
Hier is een model dat is gemaakt om tot een werk te komen.

Elle a modelé notre Monde. et Guidé le cour de L'évolution de la race humaine.
Het heeft onze wereld gevormd… en zelfs de loop van de menselijke evolutie bepaald.

On vous a modelé avec vos propres valeurs… Loyal envers votre famille,
Je bent ontworpen met egoïstische motieven… trouw aan je gezin,

Cette page présente la liste des modelés de l'île Alexandre nommés d'après un compositeur.
Deze pagina geeft een overzicht van spoortreinen die naar een componist vernoemd zijn.

Plug-in avec contrôleur modelé à partir du légendaire processeur rack TC 1210.
Bureaublad-gecontroleerde plug-in zorgvuldig gemodelleerd op de legendarische TC 1210 rek processor.