GEVORMDE - vertaling in Frans

• formé
• constitué
• moulés
• créé
• façonnés
• à la forme
• de formage
• thermoformé
• formée
• formées
• constitués
• forme
• constituées
• constituée
• moulée
• moulées
• moulé
• créée
• façonné

Voorbeelden van het gebruik van Gevormde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Abnormaal gevormde urinewegen(ectopische ureter).
Anormalement formée système urinaire(ectopique uretère).

zo gevormde gele blaren.
ainsi formé ampoules jaunes.

Verkeerd gevormde XML-gegevens.
Données XML mal formées.

Bij regelmatig gebruik elimineert het reeds gevormde plaques.
Avec une consommation régulière, il élimine les plaques déjà formées.

De nieuw gevormde greep met het vingervriendelijke silhouet past als gegoten.
La nouvelle forme de manche avec soft-grip aux endroits adaptés vous va comme un gant.

Met slank ergonomisch gevormde handrepen van zwart geleidende kunststof.
Avec des poignées minces à forme ergonomique en plastique conducteur noir.

Vreemd gevormde bomen, enorme versnellingen in de grond
Arbres de formes bizarres, d'énormes engins dans le sol

Gevormde broekspijpen voor meer draagcomfort in het zadel.
Jambes préformées pour plus de confort dans la selle.

Speciaal gevormde reflectorspiegels zorgen daarbij voor een brede warmteverspreiding.
Pour cela, un miroir réfléchissant à forme spéciale permet d'assurer une large diffusion de la chaleur.

Gevormde audiokabelsamenstellingen contact opnemen.
Assemblage de câbles pour l'industrie médicale Contacter Maintenant.

Oorlogen gevormde geschiedenis in deze periode.
Les guerres ont formé l'histoire dans cette période.

Stalactieten, stalagmieten, ondergrondse tunnels en bizar gevormde kalksteenformaties;
Stalactites, stalagmites, tunnels sousterrains et formtaitons calcaires aux formes bizzares et fascinantes.

Het klimmen driehoekige is echt een variatie van de gevormde driehoekige.
Le triangle d'escalade est vraiment une variation de la forme triangulaire.

Prachtige, eigenaardig gevormde rotsen….
De merveilleux rochers, aux formes étranges….

De in september gevormde regering zal voorrang geven aan de uitbreiding van de opleidingsmogelijkheden voor jongeren.
Le gouvernement constitué en septembre donnera la priorité à l'accroissement des possibilités de formation pour les jeunes.

Gevormde of gesneden werken van was, van paraffine, van stearine, van natuurlijke gommen of harsen, van modelleerpasta en andere gevormde.
A; ouvrages moulés ou taillés en cire, en paraffine, en stéarine, en gommes ou résines naturelles, en pâtes à modeler, et autres ouvrages moulés ou taillés.

Swing beschouwt de recent gevormde regering, die voortkomt uit algemene verkiezingen, niet
Swing ne considère pas le gouvernement récemment constitué, sorti des élections générales,

Gevormde connectoren voor harnas De gegoten connector is nauwkeurig gebouwd volgens de specificaties van de spec originele connectors van de klant.
Connecteurs moulés pour harnais Le connecteur moulé a été construit conformément aux spécifications des connecteurs d'origine des clients.

Terma Banya is een nieuw gevormde object ligt in het hart van Białki aantrekkelijke toeristische centrum.
Terma Banya est un objet nouvellement créé, situé au coeur du centre touristique attractif de Białki.

Er worden ook informele contacten onderhouden via de in 1990 gevormde groep van„ Dublin.
Des contacts informels ont également lieu dans le cadre du«groupe de Dublin», constitué en 1990.