GEMODELLEERD - vertaling in Frans

• modélisé
• modelée
• calqué
• inspiré
• sur le modèle
• modélisés
• modelé
• modélisée
• modelées
• modélisées
• calquée
• modelés

Voorbeelden van het gebruik van Gemodelleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nationale schoolsysteem is gemodelleerd naar het Britse onderwijssysteem
Le système scolaire national est calqué sur le système d'éducation britannique

De fles is gemodelleerd naar de rumflessen van piraten
La bouteille est modelée sur les bouteilles de rhum de pirates

Van de puntenwolk wordt gemodelleerd in drie dimensies door ondersteuning van de theorie reguleren lijnen middeleeuwse constructie.
A partir du point de trouble est modélisé en trois dimensions en soutenant la théorie de la régulation des lignes de construction médiévale.

Zelfs het verdeelde-beeld-effect is gemodelleerd naar technieken die al gebruikt zijn door Brian De Palma in verscheidene films waaronder Carrie.
L'effet d'écran partagé est inspiré d'une technique utilisée dans de nombreux films de Brian de Palma, notamment"Carrie.

De orthodontische vorm is gemodelleerd naar een kindermond om op de jonge kaak te kunnen passen.
La forme orthodontique est modelée selon la bouche de l'enfant de façon à ce qu'elle soit adaptée à sa mâchoire.

werd gemodelleerd naar de Amerikaanse staat universiteit,
il a été calqué sur l'université d'État américain,

nauwkeurig wordt gemodelleerd.
elle est correctement et exactement modélisé.

Het Amsterdams Concertgebouw is gemodelleerd naar het Weense classicisme,
Le Concertgebouw d'Amsterdam est inspiré du classicisme viennois,

Een asymmetrische tremolo werd gemodelleerd na een' 65 Fender Vibrolux geven u de volle tremolo geluid mogelijk.
Un trémolo asymétrique a été modelée après un 65 Fender Vibrolux pour vous donner le maximum possible de son vibrato.

De mogelijke rol van brancheorganisaties in de zuivelsector, gemodelleerd naar die in de sector groenten en fruit.
Le rôle possible des organisations interprofessionnelles dans le secteur laitier, sur le modèle de ce qui se fait dans le secteur des fruits et légumes.

de huidige zakelijke omgeving is gemodelleerd in termen van de uitgevoerde processen
l'environnement d'affaires actuel est modélisé en fonction des opérations effectuées

In de professionele nagelstudio beeldhouwen zijn nagels die zijn gemodelleerd met gels Alessandro International, als het toonbeeld van esthetiek.
Dans le clou professionnels sculpture sont des clous qui ont été modélisés avec des gels alessandro International, comme la quintessence de l'esthétique.

de tuin zijn ontworpen in een barokke stijl met een indrukwekkend terrein gemodelleerd naar Versailles.
le jardin sont de style baroque et forment une impressionnante propriété conçue sur le modèle de Versailles.

vliegende ruiter gemodelleerd naar de Germaanse god Wotan.
un cavalier volant inspiré du dieu germanique Wotan.

Constructie: Webe instrumenten en technologie worden toegepast op de WebApp die is gemodelleerd construeren.
Construction: outils WEBE et de la technologie sont appliquées à la construction de la WebApp qui a été modélisé.

Deze wordt dan direct op de nagel of met behulp van een sjabloon of tip gemodelleerd.
Celle-ci est ensuite modelée directement sur l'ongle ou à l'aide d'un gabarit ou d'une pointe.

Bijvoorbeeld, sommige makers bieden radio gecontroleerde auto's die worden gemodelleerd na een real-life tegenhanger,
Par exemple, certains décideurs radio offre des voitures qui sont modélisés, après une vie réelle contrepartie,

Deze oorsprong wordt ondersteund door haar regelmatige vierzijdige plan, gemodelleerd naar het Romeinse castrum
Cette origine est soutenu par son plan à quatre faces régulières, sur le modèle du castrum romain

dus regelbare, fractie van het Belgische generatiepark wordt gemodelleerd rekening houdend met het netwerk als geheel.
donc réglable du parc de production belge est modélisé, tenant compte du réseau dans son ensemble.

Donkey werd gemodelleerd naar Pericles, een miniatuurezel uit Barron Park, Palo Alto.
L'Âne, lui, a été modelé à partir de Périclès, un véritable âne miniature repéré au Barron Park à Palo Alto.