MODELLIERT - vertaling in Nederlands

• gemodelleerd
• gebeeldhouwd
• modelleert
• geboetseerd

Voorbeelden van het gebruik van Modelliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Modelliert Höhlen und Gemälde wurden aus dieser Zeit identifiziert.
Gebeeldhouwde grotten en schilderijen zijn geïdentificeerd uit die periode.

Aus der Punktwolke wird durch die Unterstützung der Theorie der Regellinien des Mittelkonstruktion in drei Dimensionen modelliert.
Van de puntenwolk wordt gemodelleerd in drie dimensies door ondersteuning van de theorie reguleren lijnen middeleeuwse constructie.

Die fast lebensgroße Originalskulptur hatte Degas in Wachs-ein ungewöhnliches Material für seine Zeit modelliert.
Het bijna levensgrote originele sculptuur had Degas gemodelleerd in wax- een ongebruikelijke materiaal voor zijn tijd.

Die Skulpturen werden zuerst von freischaffenden Bildhauern in Ton oder Wachs modelliert, bevor sie in ein Studio auf Exmoor gebracht werden.
De sculpturen worden eerst gebeeldhouwd in klei of was door freelance beeldhouwers voordat ze naar een studio op Exmoor worden gebracht.

die Vorgänge im Speicher selbst bestmöglich verstanden und modelliert werden.
de processen in een opslaglocatie zo goed mogelijk begrepen en gemodelleerd worden.

geschnitten mit massivem Buchenholz, fein von hand modelliert das schöne barocke rotem samt Stuhl ist ideal.
fijn gebeeldhouwd met de hand, dit mooie structuur Barok fauteuil Rode Amsterdam is ideaal.

Ein Kunde hatte einen Jungen ein Vogelbad in Form einer Ente modelliert und wollte es nun in Marmor in seinem Garten.
Een klant had als jongen een vogelbad in de vorm van een eend geboetseerd en wilde deze nu in marmer in zijn tuin.

Abfallflüsse aus Prozessen innerhalb der Systemgrenzen müssen auf Ebene der Elementarflüsse modelliert werden.
Afvalstoffenstromen die voortvloeien uit processen binnen de systeemgrenzen, moeten worden gemodelleerd tot het niveau van de elementaire stromen.

sind mit Lehm bedeckt, in dem der Künstler in bemalt und modelliert Meeresboden ocker,
waarin de kunstenaar heeft geschilderd en gebeeldhouwd zeebodem in oker,

Zugleich mit der Körperform aus Ton(eine Figur wird nämlich zuerst komplett in Ton modelliert) werden Augen
Gelijktijdig met het kleien figuur(een beeld wordt namelijk eerst helemaal in klei geboetseerd) worden ogen

Zudem modelliert das LED-Licht Objekte brillant
Bovendien modelleert het LED-licht objecten op sprankelende

der Seegrund werden anschließend mit bereits braun eingefärbtem Hydrozell oder Geländebau-Spachtelmasse modelliert.
de meerbodem worden aansluitend met reeds bruin ingekleurd Hydrozell of terreinbouw- plamuur gemodelleerd.

Akzentbeleuchtung modelliert mit Licht und Schatten
Accentverlichting modelleert met licht en schaduwen,

über ein interessantes Design, wie es nach der Pfote eines schwarzen Panthers modelliert.
van een interessant ontwerp, want het is gemodelleerd naar de poot van een zwarte panter.

Das brillante LED-Licht der Light Board Strahler modelliert hier die Inschrift auf dem Grabstein eines römischen Bierbrauers.
Het sprankelende LED-licht van de Light Board spot modelleert hier de inscriptie op de grafsteen van een Romeinse bierbrouwer.

Mit Hilfe der Frost 3D Software, wir das Problem der Wärmeleitung mit Phasenübergänge modelliert.
Met behulp van de Vorst 3D softwarepakket, we gemodelleerd het probleem van de warmtegeleiding met faseovergangen.

Weil es macht und modelliert von den aufblasbaren Wasserrutschen, Sie wünscht den Empfehlungen alles
Omdat er vele verschillend maakt en modelleert van opblaasbare waterdia's zijn,

Alle keramischen Kunstwerke aus der Kollektion von Funeral Products werden exklusiv für unser Unternehmen modelliert und geliefert.
Alle keramische kunstwerken uit de collectie van Funeral Products worden exclusief voor de organisatie gemodelleerd en verstrekt.

Produktflüssen, die den Lebensweg eines Produktes modelliert und die eine oder mehrere festgelegte Funktionen erfüllt ISO 14040:2006.
meer uitputtend omschreven functies vervult en die de levenscyclus van een product modelleert ISO 14040:2006.

Er ordnete an, dass die Fassade des Gebäudes nach dem Bau des Münchner Polytechnikum modelliert werden.
Hij beval dat de gevel van het gebouw worden gemodelleerd na de bouw van de München Polytechnic.