GEMODELLEERD - vertaling in Duits

• modelliert
• nach dem Vorbild
• nachempfunden
• dem Modell
• geformt

Voorbeelden van het gebruik van Gemodelleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is gemodelleerd naar het glas waaruit de Griekse goden ambrosia dronken,
Es ist den Kelchen nachempfunden, aus denen griechische Götter Ambrosia tranken. Und diese Kelche wurden,

Zoals gemodelleerd, zullen de studenten een originele zin voor hun scène schrijven die het getarget werkwoord en formulier bevat.
Wie modelliert, schreibt die Schülerin einen Ursprungssatz für ihre Szene, die das gezielte Verb und die Form enthält.

In de 19e eeuw zijn veel van de kerkordes van de protestantse landskerken gemodelleerd op de Rijns-Westfaalse kerkorde.
Im 19. Jahrhundert haben sich viele der evangelischen Landeskirchen Kirchenordnungen nach dem Vorbild der Rheinisch-Westfälischen Kirchenordnung gegeben.

De Bond-figuur is gemodelleerd naar de Pierce Brosnan Bond en is bewonderenswaardig gedetailleerd,
Die Bond-Figur ist dem Pierce Brosnan Bond nachempfunden und ist erstaunlich detailliert,

De Marokkaanse belastingstelsel is gemodelleerd naar het Franse systeem
Die marokkanische Steuersystem ist nach dem Französisch-System modelliert und besteht aus direkten

De Europese Unie voerde met Noord-Korea een dialoog over mensenrechten, gemodelleerd naar onze dialoog over mensenrechten met China.
Die Europäische Union führte einen Menschenrechtsdialog mit Nordkorea nach dem Modell unseres Menschenrechtsdialogs mit China.

Gemodelleerd door sub 'r', ze was'meid om te dienen'- Boem,
Nach dem Vorbild von Sub'r' war sie'Dienstmagd'- Boom,

de ziekte kunnen door organoids worden gemodelleerd omdat zij van menselijke stamcellen gekweekt worden
Krankheit können durch organoids geformt werden, weil sie von den menschlichen Stammzellen

Ze zijn gemodelleerd naar de natuur want daar vindt men dergelijke vormen
Sie sind der Natur nachempfunden, denn dort gibt es ähnliche Formen

Deze hiërarchie wordt ook gemodelleerd in het feodale systeem dat met de koning begon
Diese Hierarchie ist auch im feudalen System modelliert, das mit dem König begann

Deze fallus is echter gemodelleerd naar een zeer goed begiftigde zombie, zij het die zichzelf een beetje heeft laten gaan.
Dieser Phallus ist jedoch einem sehr gut ausgestatteten Zombie nachempfunden, der sich jedoch ein wenig hingegeben hat.

Activiteit 1: Student creëert een storyboard conjugatie, zoals die gemodelleerd, de conjugatie van tener oefenen,
Aktivität 1: Schüler schafft eine Konjugation Storyboard, wie die modelliert, um die Konjugation von Tener Praxis,

Buiten MMA, Tate heeft gemodelleerd voor tal van websites
Außerhalb von MMA, Tate hat für zahlreiche Websites und Publikationen modelliert, einschließlich ESPN The Magazine

Systemen waarin sprake is van multifunctionele processen, moeten worden gemodelleerd overeenkomstig de volgende beslissingshiërarchie, waarvoor PEFCR's aanvullende richtsnoeren kunnen geven.
Systeme mit multifunktionalen Prozessen müssen nach der nachstehenden Entscheidungshierarchie modelliert werden- mit zusätzlichen Anleitungen aus PEFCR-Regeln.

Germaanse uitzicht op Jupiter, als vliegende ruiter gemodelleerd naar de Germaanse god Wotan.
germanische Ansicht von Jupiter, als fliegender Fahrer nach dem germanischen Gott modelliert Wotan.

BSc 3 jaar Voltijd Engelstalig Overal waar wordt gerekend en gemodelleerd, speelt wiskunde een doorslaggevende rol.
BSc 3 Jahre Full-time Englisch Überall, wo gerechnet und modelliert wird, spielt Mathematik eine entscheidende Rolle.

Ondanks een toegenomen focus op acteren, ze nog steeds uitgebreid gemodelleerd, verschijnen regelmatig in tijdschriften als Seventeen.
Trotz eine zunehmende Konzentration auf die Schauspielerei, Sie modelliert noch ausgiebig, erscheinen regelmäßig in Magazinen wie siebzehn.

and White gemodelleerd de nieuwe campus na de Atheense agora.
und Weiß modellierte den neuen Campus nach der Athener agora.

Van de puntenwolk wordt gemodelleerd in drie dimensies door ondersteuning van de theorie reguleren lijnen middeleeuwse constructie.
Aus der Punktwolke wird durch die Unterstützung der Theorie der Regellinien des Mittelkonstruktion in drei Dimensionen modelliert.

Het bijna levensgrote originele sculptuur had Degas gemodelleerd in wax- een ongebruikelijke materiaal voor zijn tijd.
Die fast lebensgroße Originalskulptur hatte Degas in Wachs-ein ungewöhnliches Material für seine Zeit modelliert.