GEVORMD - vertaling in Duits

• gebildet
• geformt
• geprägt
• gegründet
• entstanden
• förmigen
• ist
• dargestellt
• bilden
• bildete
• bildet
• entstehen

Voorbeelden van het gebruik van Gevormd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus vlees dat gevormd is als een tas.
Also Fleisch, das wie eine Tasche geformt ist.

Dat de Republikeinse partij werd gevormd om slavernij af te schaffen.
Die Partei wurde zur Abschaffung der Sklaverei gegründet.

Jullie hebben me gevormd.
Ihr habt mich geprägt.

Suikerpot glazen tafel met chromen- deksel gevormd Meet de juiste dosis.
Zuckerdose aus Glas mit Chrom- förmigen Deckel Messen Sie die richtige Dosis.

Vanwege wat nierstenen zijn gevormd.
Wegen was sind Nierensteine gebildet.

Het tweede onderdeel zou worden gevormd door de rest van het amendement.
Der Rest dieses Änderungsantrags würde den zweiten Teil bilden.

Alleen gevormd door de zwaartekracht. Precies.
Nur durch Schwerkraft entstanden. Genau.

Kan het water geen stalagmieten gevormd hebben die naar ons gericht zijn?
Dann hätte das Wasser Stalagmiten geformt, die uns aufspießen,?

De Avengers zijn gevormd om de wereld een veiligere plek te maken.
Die Avengers wurden gegründet, um die Welt sicherer zu machen.

design, gevormd door wereldwijde trends.
von globalen Trends geprägt.

uiterst veelzijdige stof gevormd.
äußerst vielseitig ist.

wordt De Eenheid gevormd.
wird die Einheit gebildet.

Na verloop van tijd, dat gevormd tot een enkele stijl, genaamd de loft.
Im Laufe der Zeit bildete sie in einen einzigen Stil, den Dachboden genannt.

Het„Cross“-lay-out wordt gevormd voor vier stervormige gerangschikte modulaire kasten.
Das„Cross“-Layout bilden vier sternförmig angeordnete Modulschränke.

Deze grot was vast gevormd door een lava luchtbel.
Die Höhle ist wahrscheinlich aus einer Lavablase entstanden.

Het duo werd in 1963 gevormd in Baton Rouge.
Das Duo wurde 1963 in Baton Rouge gegründet.

JK Rowling's Harry Potter heeft een hele generatie gevormd.
JK Rowlings Harry Potter hat eine ganze Generation geprägt.

Herb heeft dit team gevormd.
Herb Brooks hat dieses Team geformt.

Enkele agenten hebben een verzetsbeweging gevormd.
Und Wachleute haben Einige hundert Polizisten eine Untergrundbewegung gebildet.

Maar Smiths mening is onder betere omstandigheden gevormd?
Aber Smith bildete seine Meinung unter besseren Umständen?