ENTSTEHT - vertaling in Nederlands

• ontstaat
• wordt
• komt
• creëert
• vormt
• er
• veroorzaakt
• voortkomt
• maakt
• leidt
• gevolg
• oplevert
• zich voordoet
• voortvloeit
• schept

Voorbeelden van het gebruik van Entsteht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es entsteht eine semipermanente Abdichtung
Het creëert een semi-permanente afdichting

Ein neuer Block entsteht durch Kooperation mehrerer Blöcke.
Er zijn diverse blokken nodig om nieuwe blokken te maken.

Wir wissen nur, dass Transzendenz aus dem Kern einer Zivilisation entsteht.
Maar we weten dat transcendentie voortkomt uit de kern van een civilisatie.

Die Vorstellung von Gott entsteht in verschiedenen Bereichen, die zusammenarbeiten.
Elk idee van God komt van verscheidene gedachten verder, die samenwerken.

Wenn Hydra nicht entsteht, dann entsteht S.
Als Hydra niet vormt, zal S.

Magma entsteht, wenn der Kern Steine schmilzt.
Magma ontstaat als de kern steen.

So entsteht der„Shomer“.
Zo wordt scouting opgericht.

Durch die breite Lichtverteilung entsteht zudem ein monotoner Eindruck im Raum.
Door de brede lichtverdeling maakt de ruimte bovendien een monotone indruk.

Dadurch entsteht ein Baldachin im Schlafzimmer eine Atmosphäre von Ruhe und Komfort.
Dit creëert een baldakijn in de slaapkamer een sfeer van rust en comfort.

So was entsteht, wenn ein Blitz in Sand einschlägt.
Dat is wat er met zand gebeurd als de bliksem het raakt.

Und Ordnung entsteht nur durch Schmerz.
En orde komt alleen door pijn.

Und in mir entsteht etwas, das ewig leben wird.
En in mij ontstaat iets wat eeuwig leven zal.

Und durch diese Verbindung entsteht eine sehr intensive emotionale Verbindung.
En deze combinatie vormt een heel intense emotionele betrokkenheid.

Dadurch entsteht eine Störung zwischen Perzeption und Kognition.
Dit veroorzaakt een… afwijking in het denk- en begripvermogen.

Sie nutzen die Unklarheit, die durch die Nutzung von Technologie entsteht.
Ze gebruiken dubbelzinnigheid die voortkomt uit het gebruik van technologie.

Nächste: Wie entsteht ein Glastasse?
Volgende: Hoe wordt een glazen beker gemaakt?

Hierdurch entsteht eine durchgängige Informationskette
Dit maakt een volledige informatievoorziening mogelijk,

So entsteht ein lebenslanges Band, nicht?
Dat creëert een levenslange band, niet?

Daraus entsteht die stärkste Zauberkraft.
Daar komt de sterkste magie vandaan.

Irgendwann entsteht daraus ein Busoma.
Uiteindelijk ontstaat er een Busoma.