SCHEPT - vertaling in Duits

• schafft
• entsteht
• rühmt sich
• bietet
• schöpft
• Schaffung
• kreiert
• prahlt
• bringt
• schaffen
• geschaffen
• entstehen

Voorbeelden van het gebruik van Schept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Binnen deze basisverlichting schept de accentverlichting contrasten om de waarneming te sturen.
Innerhalb dieser Grundbeleuchtung schafft Akzentbeleuchtung Kontraste, um die Wahrnehmung zu lenken.

U schept daarmee een professioneel totaalbeeld
Sie schaffen damit ein professionelles Gesamtbild

Eerlijkheid schept vertrouwen.
Ehrlichkeit schafft Vertrauen.

U schept een slecht precedent.
Sie schaffen einen bösen Präzedenzfall.

Elke oplossing schept een precedent.
Jede Lösung schafft einen Präzedenzfall.

Je schept banden.
Sie schaffen Bindungen.

Allah schept wat Hij wil.
Allah schafft, was Er will.

Het beeld dat u schept, bevat geen kleur. Schitterend, meneer.
Ah, prachtvoll, Sir! Das Abbild, das Sie schaffen, das ist nicht farbig.

Hij schept een nieuwe bloedlijn.
Er schafft eine neue Blutlinie.

Een Goa'uld die voor duivel speelt, schept zo'n hel.
Ein Goa'uld in der Rolle des Teufels würde einen Ort wie Natu schaffen.

Chaos schept mogelijkheden.
Chaos schafft Möglichkeiten.

De munt zelf schept geen rijkdom.
Eine Währung kann aber keinen Reichtum schaffen.

Mijnheer de Voorzitter, transparantie schept vertrouwen.
Herr Präsident! Transparenz schafft Vertrauen.

Deze methode werkt door zapacii server, het schept grote verwarring.
Diese Methode funktioniert durch zapacii Server, es schafft große Verwirrung.

Dat soort verandering schept kansen.
Und die Art Veränderung schafft Gelegenheiten.

Het schept wantrouwen.
Es schafft Verdacht.

Het zwaard schept leven", zegt je?
Das Schwert schafft Leben", sagst du?

Het schept vertrouwen.
Er schafft vertrauen.

Het vergelijken schept competitie en de competitie schept individuele schoolidealen
Der Vergleich schafft Wettbewerb, und der Wettbewerb schafft die Individualität von Schulleitbildern

Informatie betekent transparantie. Dit schept vertrouwen en voorkomt contraproductieve stoornissen in de Europese bedrijven.
Informationen bedeuten Transparenz, die Vertrauen schafft und Reibungsverluste in den europäischen Unternehmen vermeidet.