SCHEPT - vertaling in Frans

• crée
• se vante
• créatrice
• engendre
• la création
• créer
• créent
• créant
• créateur

Voorbeelden van het gebruik van Schept in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het met succes schept de vibe die je zullen helpen je jezelf te verliezen in.
Il crée avec succès l'ambiance qui vous aidera à vous perdre dans.

Onze nabijheid met de klant schept in alle vertrouwen een duurzaam partnerschap.
Notre proximité avec nos clients forge un partenariat fiable et durable.

Licht schept zeer uiteenlopende sferen in tentoonstellingsruimten.
L'éclairage génère des ambiances très différentes dans les espaces d'exposition.

De eenduidige vormgeving schept rust en duidelijke oriëntatie.
La configuration uniforme laisse une impression de calme et permet une orientation claire.

Een vredesdialoog veronderstelt en schept een sfeer van vertrouwen.
Un dialogue de paix demande et instaure un climat de confiance.

Een gebouw dat een gemeenschap schept rond de open haard….
Un bâtiment qui forge une communauté autour du feu….

Daarna schept hij natuurlijk op over zijn avontuurtjes met de vrouwen.
Puis, bien sûr, il… Il se vante de ses exploits avec les femmes.

Jezus komt zelf terug en schept een nieuw rijk.
Jésus lui-même reviendra et instaurera un nouveau royaume.

Dat is de dag dat Jezus zelf terugkomt en een nieuw rijk schept.
Ce sera le jour où Jésus reviendra et instaurera un nouveau royaume.

Die opbouwende dialoog stelt beide partijen gerust en schept een klimaat van vertrouwen".
Ce dialogue constructif rassure les deux parties et instaure un climat de confiance.

Dat schept vertrouwen naar je bezoekers.
Cela inspire confiance à vos visiteurs.

Tijdige informatie betekent transparantie en dat schept vertrouwen.
Une information fournie à temps représente la transparence, qui inspire la confiance.

Misschien staat de toekomst vast door de aard van wie die schept.
Peut-être que l'avenir est prédéterminé par les gens qui le font.

De toekomst staat vast door de aard van wie die schept.
L'avenir est prédéterminé par ceux qui le font.

Ik juich de nieuwe richtlijn van harte toe. Deze schept in de EU een gemeenschappelijk kader voor optreden ter bestrijding van discriminatie.
Je salue de tout cœur cette nouvelle directive, qui crée au sein de l'UE un cadre d'action commun dans la lutte contre la discrimination.

Versierd met een uitstekende natuurlijke pracht, schept Dalhousie ook van een rijk cultureel erfgoed.
Orné d'une splendeur naturelle excellente, Dalhousie se vante également d'un riche patrimoine culturel.

Wat Hij schept staat niet los van Hem,
Ce qu'il crée n'est pas à part de Lui,

Een moderne, efficiënte en vanuit milieuoogpunt duurzame industrie die banen schept, is een belangrijk instrument voor de ontwikkeling van elk land
La présence d'une industrie moderne et efficace, créatrice d'emplois et durable d'un point de vue environnemental,

Het schept van een divers landschap dat varieert van de bergachtige Himalaya liggen in het noorden tot de vochtige Terai vlakten.
Il se vante d'un paysage diversifié allant de l'Himalaya montagneuse située dans le Nord à ses plaines du Terai humides.

De armatuurkop van aluminiumspuitgietwerk schept gezonde, thermische omstandigheden voor een betrouwbaar continubedrijf.© ERCO GmbH, www. erco.
Le boîtier optique en fonte d'aluminium crée des conditions thermiques favorisant la fiabilité d'utilisation.© ERCO GmbH, www. erco.