SCHEPT - vertaling in Spaans

• crea
• genera
• está creando
• se jacta
• ha creado
• engendra
• cree
• creen
• están creando
• generará
• generan
• creas
• genere

Voorbeelden van het gebruik van Schept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrije concurrentie schept meer welvaart dan staatscontrole;
La libre competencia produce mayor riqueza que el control gubernamental;

Daarna schept hij natuurlijk op over zijn avontuurtjes met de vrouwen.
Luego, claro, él… Alardea de su éxito con las mujeres.

De huidige situatie schept volgens de Commissie rechtsonzekerheid bij de luchtvaartmaatschappijen.
La situación actual origina, según la Comisión, inseguridad jurídica para las compañías aéreas.

De natuur schept van nature vrouwen,
La naturaleza produce mujeres de forma predeterminada,

Anavar schept de hoogste uitstraling meeste mensen verlangen.
Anavar produce la mejor apariencia de la mayoría de la gente quiere.

Als ik een Bokser dood, schept dat dan geen diplomatiek incident?
Sir Arthur,¿si mato a un bóxer, crearía un incidente diplomático?

In de wereld die Lanthimos schept, is het verboden om alleen te leven.
En esta sociedad creada por Lanthimos, es ilegal vivir en soledad.

God schept en houdt in stand.
Creado y lo sostiene.

Hoewel er, schept hij op over Hrothgar alles wat hij heeft bereikt.
Mientras está allí, se jacta a Hrothgar de todo lo que ha logrado.

Hij schept op dat we naar de laagste genoteerde geweldadige misdaden gaan.
Se jacta de que vamos camino de mínimos históricos de crímenes violentos.

Dat schept verwarring.
Con ello se crea confusión.

Daarna schept hij water uit de bron
Lo creado surge de las Aguas,

Samenwerken schept vertrouwen.
Juntos se crea confianza.

God schept de zijnen naar zijn beeld en gelijkenis met de hand.
¡Alá ha creado a Houellebecq a su imagen y semejanza!".

Wie schept daar nu over op?
¿Quién alardea con ese trabajo?

Wanneer God een mens schept, is hij naar Zijn aard.
Cuando Dios creó al hombre, lo hizo semejante a él;

Hij schept op over z'n wapens, laat ze misschien ook wel zien.
Se jacta de su colección de armas, quizá se las muestra a ella.

Schengen schept de voorwaarden voor het vrije verkeer waarnaar wij streven.
Con Schengen se crean las condiciones para alcanzar la libre circulación a la que aspiramos.

De gelegenheid schept de dief!
¡La ocasión hace al ladrón!

Dat schept bovendien een beter economisch landschap voor investeerders.
Además, este sistema crearía un mejor contexto económico para los inversores.