GOD SCHEPT - vertaling in Spaans

• dios crea
• dios creó

Voorbeelden van het gebruik van God schept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God schiep de hemel en de aarde", wordt ons in de Bijbel geleerd.
Creó Dios los cielos y la tierra,” la Biblia nos enseña.

De tijd waarin God schiep Adam Alaihissallam,
El tiempo en el que Dios creó a Adán Alaihissallam,

God schiep deze wereld in zes dagen.
Dios ha creado este mundo en seis días.

God schiep de rassen”.
Dios ha creado las razas.

En God schiep de mens naar Zijn beeld.
Y Dios creo el hombre a su imagen.

God schiep de tijd en over haast heeft hij nooit gesproken.
Dios creo el tiempo, de apuro no habló.

God schiep de aarde, maar het waren de Hollanders die Holland maakten".
Dios creo el mundo, pero los holandeses crearon Holanda.

En God schiep het licht en deed de duisternis opzij.
Dios, por haber creado las tinieblas, en ellas conoció la Luz.

God schiep de tijd, maar van haast is niet gesproken.
Dios creo el tiempo, de apuro no habló.

God schiep pijn en leed.
Dios ha creado el dolor y la pena.

God schiep de wereld, en gaf ons de verantwoording daarover.
Allah ha creado este universo y lo ha puesto a nuestro servicio.

En God schiep de Vrouw.
Y Dios creo a la mujer.

God schiep het water.
Dios formó el agua.

God schiep wel de engelen(voordat hij de wereld schiep)..
Allah creó a los ángeles antes que los yinns.

God schiep het water.
Dios ha creado el agua.

God schiep dit lichaam.
Dios formó ese cuerpo.

God schiep de wereld.
Dios hizo el mundo.

God schiep slechts één mens.
Dios ha creado una sola familia humana.

God schiep de man(mankind).
Alá creó la humanidad.

God schiep met Zijn Schepping de tijd van dagen,
Fueron los dioses quienes crearon los días, los meses