HET SCHEPT - vertaling in Spaans

• crea
• se jacta
• creaba
• generando

Voorbeelden van het gebruik van Het schept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het schept een sfeer waarin u details, contrast
Crea ambiente, favorece una visualización más relajada

Het schept van een nieuwe terminal
Se jacta de una nueva sección terminal

Het schept economische en politieke instabiliteit die zich toont in telkens terugkomende cycli van depressie
Crea inestabilidades económicas y políticas que se manifiestan en ciclos recurrentes de depresión

Bovendien, het schept van een van de beste zandstranden zee-kusten in de wereld
Además, se jacta de una de las mejores playas arenosas en el mundo

Het schept onafhankelijkheid omdat je bijna alles zelf uitvindt,
Crea independencia porque descubres casi todo por tu cuenta,

Het schept van een heleboel dingen die zou volslagen vreugde voor degenen die zou de kans om de plaats te bezoeken.
Se jacta de un montón de cosas que serían de total deleite para aquellos que llevaría la oportunidad de visitar el lugar.

Het schept een kanaal waarlangs genade tot ons kan komen,
Crea un canal por el cual la Gracia puede ser otorgada,

waar de kracht van GIF wordt gebruikt en het schept een remedie van.
donde se usa el poder del veneno y crea una cura a partir de ella.

Het maakt een perfecte toeristische bestemming voor vakanties waar u kunt gaan zonnebaden op de spectaculaire stranden, aangezien het schept van 1,930 kilometer van een ononderbroken kustlijn.
Hace un destino turístico perfecto para unas vacaciones donde usted puede ir disfrutando en sus espectaculares playas, puesto que se jacta de 1.930 kilómetros de una costa sin interrupciones.

het is niet goed, het schept een probleem voor het lichaam.
no es bueno, crea problemas al cuerpo.

Ocho Rios is een paradijs voor shoppers naar voren gekomen, en het schept van de wereld beroemde
Ocho Rios ha surgido un paraíso para los compradores y se jacta de la mundialmente famosa

Kramp komt meer in de nacht, en het schept scherpe pijn in de voeten of kuitspieren.
Calambre se produce más en la noche, y crea dolores agudos en los pies o músculos de la pantorrilla.

Chubu is centraal gelegen in de Japanse eiland van Honshu, en het schept van tal van toeristische attracties met inbegrip van Mount Fuji.
Chubu está situado en la isla de Honshu japonesa, y se jacta de un montón de atracciones turísticas, como el Monte Fuji.

Het schept sociale cohesie
Crea cohesión social

Het schept breedte en diepte
Crea amplitud y distancia

De christelijke hoop steunt op het geloof in God die altijd het nieuwe schept in het leven van de mens, het nieuw in de geschiedenis,
La esperanza cristiana se basa en la fe en Dios que siempre crea novedad en la vida del hombre,

Het schept voorwaarden voor effectieve besluitvorming door de Europese Unie, en verduidelijkt daarnaast de
Crea las condiciones para que la toma de decisiones en la Unión Europea resulte eficaz,

het ideaal is tegen rimpels en veroudering(het schept oliën, crèmes op basis van Sisymbre).
es ideal contra las arrugas y el envejecimiento(que crea los aceites, las cremas que contienen Sisymbre).

men het recht koopt een deel van de nieuw geschapen waarde te ontvangen, maar het schept op zich geen enkele waarde.
una fracción del valor nuevo creado, pero en sí mismo no crea ningún valor.

Het schept een sfeer, helpt de inhoud te structureren, enz.
Crear un ambiente definido, ayuda a estructurar el contenido, a la navegación y al branding.