HET SCHEPT - vertaling in Frans

• il crée
• il se vante

Voorbeelden van het gebruik van Het schept in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het schept de voorwaarden voor collectieve resultaten die ten goede komen aan alle leden van de samenleving
Il crée les conditions nécessaires pour que les résultats soient collectifs et bénéficient à tous

Royale witruimte kan een aantal van de rommelige interfaces kijken uitnodigend en eenvoudig- het schept de ruimten rond elementen in het ontwerp om hen te helpen te onderscheiden
Espaces généreux peut faire quelques-unes des interfaces malpropres l'air délicieux et simple- il crée les espaces autour des éléments dans la conception pour les aider à se démarquer

Het ideaal voor wetenschapslaboratoria, het schept een chem-Onderzoek hoge druk gelamineerde deklaag met a1 1/8“ op dikke kern, en is bestand tegen 13 chemische producten!
Idéal pour des laboratoires de science, il se vante qu'un revêtement Chem-recherche en stratifié à haute pression avec un 1 1/8" noyau profondément, et est résistant à 13 produits chimiques!

Het schept de voorwaarden voor samenwerking tussen vele instellingen van de Europese Unie, en misschien het allerbelangrijkst: het schept ruimte voor de burger met zijn dagelijkse beslommeringen,
Il crée une situation dans laquelle plusieurs institutions de l'Union européenne peuvent collaborer, et peut-être surtout, il crée un lieu pour le citoyen et ses préoccupations quotidiennes,

Het schept de mogelijkheid tot groei,
Il crée des possibilités de croissance,

Het schept hechtere economische relaties en een lange termijn perspectief,
Il crée la possibilité d'approfondir les relations économiques

stimulering van het leerproces, het schept vertrouwen tussen de deelnemende volwassenen
à stimuler le processus d'apprentissage, il crée la confiance entre les adultes

Zeer mooi, het schept een hoop spellen die je niet kan concurreren met het computerprogramma, en met hun vriendje
Très bien, cela crée beaucoup de jeux que vous ne pouvez pas rivaliser avec le programme informatique,

het belangrijk is voor de toekomst: het schept werkgelegenheid en het bevordert investeringen in productie.
puisqu'elle concerne l'avenir, par la création d'emplois et la promotion des investissements dans la production.

andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer4 schept speciale gunstige voorwaarden om het gebruik van vloeibare fossiele brandstoffen terug te dringen, zodat het aandeel van uit hernieuwbare bronnen afkomstige motorbrandstoffen stijgt.
autres carburants renouvelables dans les transports crée des conditions favorables à la limitation de la consommation de combustibles fossiles liquides au profit de la croissance de la part de carburants issus de sources renouvelables.

Het scheppen van gunstige voorwaarden.
Instauration de conditions favorables.

Maar het schiep een romantiek.
Mais ça construisait une romance.

Het schiep de eerste Europese Gemeenschap van supranationale aard met zes lidstaten.
Il créa la première Communauté européenne à caractère supranational réunissant six Etats membres.

Het scheppen van hoogwaardige interactieve diavoorstellingen.
Créez des diaporamas interactifs de qualité.

Het scheppen van content is geen hobby.
La cration de contenu n'est pas un passe-temps.

Zijn jullie het die het scheppen of zijn Wij de schepper?
Est-ce vous qui le créez ou[en] sommes Nous le Créateur?

De man is het eerst geschapen.
L'homme a été créé le premier.

Het presidium van de Raad heeft aan de werkzaamheden voor het scheppen van een fusiecontrole hoge prioriteit verleend,
Le Conseil a donné la priorité aux travaux de mise en place d'un contrôle des fusions

Wij hebben het geschapen en het heeft ons in onze slaap vermoord… toen zagen we,
Nous l'avons créé et il nous a tués pendant notre sommeil… et nous avons vu

Diaz het scheppen van banen voor studenten heldere en bereid zijn om
Place par le professeur réfrigération et de climatisation Urayoán Diaz en créant des emplois à des étudiants brillants