INSTAURATION - vertaling in Nederlands

• invoering
• instelling
• oprichting
• starten
• totstandbrenging
• instellen
• initiëring
• opzetten

Voorbeelden van het gebruik van Instauration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Instauration d'une subrogation générale des Communautés européennes en cas de responsabilité d'un tiers pour un fait ayant donné droit à pension ou à indemnité;
Instelling van een algemene subrogatie van de Europese Gemeenschappen in geval van aansprakelijkheid van een derde voor een schadebrengende gebeurtenis, die recht geeft op pensioen of uitkering;

Depuis son instauration en 1958, la Communauté européenne s'est efforcée d'alléger les formalités aux frontières internes
Sinds haar oprichting in 1958 heeft de Europese Gemeenschap alles in het werk gesteld om de formaliteiten aan de binnengrenzen te versoepelen

Instauration de dispositions quant à l'aménagement de la fin de carrière professionnelle,
Instelling van de bepalingen betreffende de eindeloopbaanregeling, genaamd" Plan Tandem

Instauration d'un fonds de sécurité d'existence pour les ateliers sociaux
Oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid voor de sociale werkplaatsen en tot vaststelling van

Instauration du traitement par peginterféron alfa-2b chez les patients co-infectés VHC-VIH porteurs d'une cirrhose
Het starten van de behandeling met peginterferon-alfa-2b is gecontra-indiceerd bij patiënten die gelijktijdig met HCV/HIV besmet zijn

Instauration du Fonds sectoriel pour le deuxième pilier pour les ouvriers de l'industrie alimentaire Convention enregistrée le 28 novembre 2003 sous le numéro 68706/CO/118.
Instelling van het sectoraal Fonds voor de tweede pijler voor arbeiders van de voedingsindustrie Overeenkomst geregistreerd op 28 november 2003 onder het nummer 68706/CO/118.

Instauration de nouvelles relations entre les secteurs public
Totstandbrenging van nieuwe betrekkingen tussen overheid

Instauration d'un"Fonds social pour l'exploitation de salles de cinéma"
Oprichting van een" Sociaal Fonds voor de exploitatie van bioscoopzalen"

Instauration de la lamotrigine chez les patientes prenant déjà une contraception hormonale Les augmentations posologiques doivent suivre les recommandations posologiques normales décrites dans les tableaux.
Het starten van lamotrigine bij patiënten die reeds hormonale anticonceptiva gebruiken De dosistitratie dient te gebeuren volgens de normale doseringsaanbevelingen die in de tabellen omschreven staan.

Instauration des dispositions quant à l'aménagement de la fin de carrière professionnelle dénommé"Plan Tandem IV" Convention enregistrée le 15 février 2005 sous le numéro 73905/CO/319.02.
Instelling van de bepalingen betreffende de eindeloopbaanregeling, genaamd" Plan Tandem IV" Overeenkomst geregistreerd op 15 februari 2005 onder het nummer 73905/CO/319.02.

Paragraphe 2, troisième alinéa: instauration d'un mécanisme de rapport au conseil d'administration en ce qui concerne les activités opérationnelles des États membres avec les pays tiers.
Lid 2, derde streepje: instellen van een mechanisme voor het melden aan de raad van bestuur van de operationele activiteiten van de lidstaten en derde landen.

Instauration d'organes régionaux de concertation Convention enregistrée le 27 février 1998, sous le numéro 47187/CO/202.
Oprichting van regionale overlegorganen Overeenkomst geregistreerd op 27 februari 1998, onder het nummer 47187/CO/202.

Instauration d'un'Sectoraal Vormingsfonds voor de Sociale Werkplaatsen van de Vlaamse Gemeenschap'et fixation de ses statuts.
Oprichting van een' Sectoraal Vormingsfonds voor de Sociale Werkplaatsen van de Vlaamse Gemeenschap' en vaststelling van de statuten.

Instauration ou renforcement de la coopération entre les administrations des États membres dans ce domaine,
Het instellen of intensiveren van samenwerking tussen de administratieve structuren van de lidstaten op dit terrein,

Instauration d'un" Fonds social pour la promotion de l'emploi dans les entreprises de travail adapté.
Oprichting van een" Sociaal Fonds ter bevordering van de werkgelegenheid in de ondernemingen voor beschutte tewerkstelling.

Instauration d'un Fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social intersectoriel BICO(FISB)"
Oprichting van een fonds van bestaanszekerheid genaamd" Intersectoraal Sociaal Fonds BICO( ISFB)"

Le contentieux en matière de propriété intellectuelle(Nécessité de centraliser les litiges- Instauration d'une juridiction spécialisée)(5-469).
Geschillen betreffende intellectuele eigendom(Noodzaak om de geschillen te centraliseren- Oprichting van een gespecialiseerd rechtscollege)(5-469).

Instauration de quotas annuels d'électricité SER pour les consommateurs
Introductie van jaarquota's voor elektriciteit uit duurzame energiebronnen voor consumenten;

Instauration de taxes d'incinération
Introductie of verhoging van de heffingen voor verbranding

Instauration d'une indemnité supplémentaire pour certains travailleurs âgés dans le cas de prestations de travail à mi-temps.
Regeling van aanvullende vergoeding van sommige oudere werknemers in geval van halvering van de arbeidsprestaties.