INSTAURATION - traduction en Danois

• indførelse
• oprettelse
• etablering
• der indføres
• påbegyndelse
• initiering
• indførelsen
• oprettelsen
• skabe

Exemples d'utilisation de Instauration en Français et leurs traductions en Danois

Les formulaires d'instauration du traitement pour les femmes non susceptibles de o procréer doivent aussi inclure.
O Formularer til påbegyndelse af behandling af kvinder, som ikke er i den fertile alder, bør også indeholde.

l'obligation de service universel lui a été imposée depuis son instauration en 1995.
leverandør af posttjenester i Danmark og har siden sin oprettelse i 1995 haftbefordringspligten.

de la démocratie participative, et instauration d'une véritable possibilité d'initiative législative populaire.
af EU's demokratiske grundlag, og herunder deltagelsesdemokrati, og der indføres en reel mulighed for folkelige lovgivningsinitiativer.

Instauration d'un processus commun qui servira de cadre à un débat véritable sur des questions politiques et techniques.
Etablering af en fælles proces, der skal udgøre et forum for reelle diskussioner om politiske og tekniske spørgsmål.

l'obligation de service universel lui a été imposée depuis son instauration en 1995.
leverandør af posttjenester i Danmark og har siden sin oprettelse i 1995 haft befordringspligten.

le peuple russe n'est pas encore préparé pour l'" instauration" de la Commune.
det russiske folk er endnu ikke modent til» indførelsen« af kommunen.

Attaque en Nouvelle-Zélande: instauration définitive de la censure mondiale,
New Zealand angreb: endelig etablering af verdensomspændende censur,

Cette démarche créera en outre des perspectives d'instauration d'une zone de libre-échange entre l'UE et l'Ukraine.
Det vil også forbedre muligheden for at etablere et frihandelsområde mellem EU og Ukraine.

La seule instauration d'un comité entraîne déjà un report de six mois de la réalisation du programme.
Alene nedsættelsen af et udvalg medfører et halvt års udsættelse af udformningen af programmet.

Instauration d'un dialogue structuré avec les pays associés d'Europe centrale et orientale pour l'examen des questions d'intérêt commun, dont les questions agricoles;
Indledning af en struktureret dialog med de associerede lande i Mellem- og Østeuropa om spørgsmål af fælles interesse, herunder landbrugsspørgsmål;

Instauration d'éco-zones dans les villes suivantes :Copenhague
Der er indført miljøzoner i følgende byer:

Une instauration de partenariats entre les institutions afin de créer un
Opbygning af partnerskaber mellem institutioner for at skabe et miljø,

(instauration du régime de surveillance: JO L 29
Videobåndoptagere med oprindelse i Sydkorea EFTL 371 af 31.12.1986( indførelse af tilsynet:

Autres médicaments à usage humain: instauration d'une procédure décentralisée d'autorisation communautaire de mise sur le marché en instance.
Andre humanmedicinske lægemidler: indførelse af en decentraliseret EFprocedure for udstedelse af markedsføringstilladelser under behandling.

Médicaments vétérinaires: instauration d'une procédure décentralisée d'autorisation communautaire de mise sur le marché en instance.
Veterinærmedicinske præparater: indførelse af en decentraliseret EFprocedure for udstedelse af markedsføringstilladelser under behandling.

Instauration d'une solidarité financière entre les fonds
Tilvejebringelse af finansiel solidaritet mellem fondene for at garantere,

Instauration du premier programmecadre(1984-1987)
Vedtagelsen af et første rammeprogram( 1984-1987)

en cas d'évaluation défavorable, renoncerez-vous à vos projets d'instauration de l'ACCIS?
vil man så skrinlægge planerne om at gennemføre CCCTB?

Cette évaluation doit examiner en particulier les effets de l'instauration d'une taxe sur les transactions financières dans l'Union européenne par comparaison à son instauration au niveau mondial.
Denne analyse skal navnlig vurdere virkningerne af indførelsen af en skat på finansielle transaktioner i EU i modsætning til gennemførelsen heraf på globalt plan.

L'élaboration de normes de lutte intégrée contre les ravageurs, à l'échelle de la Communauté, et instauration des conditions nécessaires à leur mise en œuvre;
Udarbejdelse af EU-dækkende standarder for integreret bekæmpelse af skadegørere( IPM) og skabelse af de nødvendige betingelser for gennemførelse af IPM.