ETABLERING - traduction en Français

• création
• mise en place
• établissement
• établir
• construction
• créer
• réalisation
• constitution
• déploiement
• installation
• constatation
• implantation
• etablissement
• instauration

Exemples d'utilisation de Etablering en Danois et leurs traductions en Français

Revurdering af værdier, etablering af selvstændige og danne deres egne meninger.
Réévaluation des valeurs, la formation de soi et de former sa propre opinion.

Etablering af internationalt kollegium.
Ouverture d'un collège international.

Etablering af egen produktion af gearhjul i Glinde, nær Hamborg.
Ouverture de notre propre site de production d'engrenages à Glinde, près de Hambourg.

Etablering af et vellykket samarbejde med en filmograf betyder at man begynder tidligt.
Mettre en place une collaboration réussie avec un directeur de la photographie signifie commencer tôt.

Etablering af et fælles engrosmarked for finansielle tjenesteydelser.
Instaurer un marché unique des services financiers de gros;

Demel er en berømt dessert etablering i Wien for en grund- deres kager.
Demel est un établissement célèbre dessert à Vienne pour une raison- leurs gâteaux.

Etablering af en direkte dialog mellem Beograd
Lancement d'un dialogue direct entre Belgrade

Indkaldelse af forslag om etablering af tematiske samarbejdsnet mellem europæiske museer 1997.
Appel à propositions pour le développement de réseaux thématiques de coopération entre musées européens 1997.

Det koster ca. 200 millioner i etablering, og derefter 50 millioner om året.
Ça a coûté 35 millions à l'implantation puis 10 millions par année.

Etablering af et klarere sæt procedureregler og en hurtigere proces.
Instaurer un ensemble de règles procédurales plus claires et accélérer la procédure.

Etablering og drift af en virksomhed.
L'organisation et fonctionnement d'une entreprise.

Etablering af en repræsentation i Indonesien, Jakarta.
Ouverture d'une représentation en Indonésie à Jakarta.

Etablering af et center for torturofre i Basra.
Ouverture d'un centre pour les victimes de la torture à Bassora.

Der kan være betydelige positive dynamiske effekter ved etablering af ny infrastruktur.
Les impacts sociaux négatifs peuvent être liés à l'implantation de nouvelles infrastructures.

De 15 EUlandes lovgivning om etablering af detailhandel i byernes udkanter.
La législation et la fiscalité des 15 Etats membres concernant l'implantation de commerces en périphérie urbaine.

Denne ordning stiller risikovillig kapital til rådighed til etablering af teknologiske virksomheder.
Ce mécanisme fournit du capital à risque pour le lancement d'entreprises de technologie.

Etablering din egen forsikringsselskab i Nigeria
Établir votre propre compagnie d'assurance au Nigeria

Det langsigtede mål for udviklingssamarbejdet bør være etablering af betingelser for en bæredygtig økonomisk udvikling samt en retfærdig omfordeling af velstand.
L'objectif à long terme de la coopération au développement devrait être de créer les conditions d'un développement économique durable et une redistribution équitable des richesses.

Etablering af helt nye hotel,
Établir hôtel flambant neuf,

Etablering af betingelserne for erhvervelse af praksis specialiseret viden,
Créer les conditions pour l'acquisition de connaissances sur la pratique spécialisée,