CONSTITUTION - traduction en Danois

• oprettelse
• stiftelse
• konstitution
• opbygning
• etablering
• nedsættelse
• constitution
• forfatningen
• grundloven
• forfatningstraktaten
• konstitueringen

Exemples d'utilisation de Constitution en Français et leurs traductions en Danois

Le Comité Technique est prévu par la section 6 de la Constitution Debian.
Den Tekniske Komité er oprettet jævnfør paragraf 6 i Debians vedtægter.

Les principaux pointsde la Constitution.
De vigtigste pointer i Grundloven.

Et pour travailler à la constitution d'un syndicat autonome.
Og forsøgene på at opbygge en uafhængig fagbevægelse.

Pourquoi la nationalité devrait elle être dans la constitution?
Hvorfor skal Unionsborgerskabet så med i traktaten?

La Constitution n'est pas un gros livre,
Grundloven er ikke nogen tyk bog,

Après constitution d'une réserve égale à 7,5% du montant du capital souscrit,
Efter opbygning af reserver paa et beloeb, svarende til 7,5% af den tegnede kapital, kan dette loft

le 22 novembre 1998, au référendum sur la Constitution.
dets sympatisører til at deltage i folkeafstemningen om grundloven den 22. november 1998.

Décision du Parlement européen du 6 juillet 2017 sur la constitution, les attributions, la composition numérique
Europa-Parlamentets afgørelse af 6. juli 2017 om nedsættelse af et særligt udvalg om terrorisme, dets beføjelser, medlemstal

La jeunesse et les couches les plus avancées de la classe ouvrière comprennent la nature réactionnaire de la Constitution de 1978, et ils sont prêts à la combattre.
Ungdommen og de mest avancerede lag i arbejderklassen forstår den reaktionære natur af grundloven fra 1978 og er klar til at kæmpe imod den.

Même si je ne suis pas opposée à la Constitution, je ne pense pas qu'elle soit une condition préalable à de futurs élargissements.
Selv om jeg ikke er modstander forfatningstraktaten, mener jeg ikke, at den skal være en forudsætning for fremtidige udvidelser.

Constitution d'un groupe de travail sur les rôles
Nedsættelse af en arbejdsgruppe om bestyrelsens rolle

Constitution Square Rooms est située dans le quartier Śródmieście tout proche de Bourse de Varsovie, Earth Museum
Constitution Square Rooms ligger i Sródmiescie-distrikt 900 meter væk fra Warszawa Børs. Vandrerhjemmet ligger tæt ved Ujazdowski-parken,

politiques envisagées dans la Constitution sont reprises par le traité de Lisbonne,
der indgik i forfatningstraktaten, er medtaget i Lissabontraktaten,

La constitution du premier Parlement européen élu au suffrage universel direct,
Konstitueringen af det første direkte valgte Europa-Parlament i juli 1979 var en vigtig etape,

De style Familial, le The Constitution Inn possède tout le confort de ce type d'établissement:
The Constitution Inn i kategorien familie har mange faciliteter

Des décisions aussi importantes sont prises lors de révisions des Traités ou de la Constitution, et non lors d'une consultation du Parlement européen à propos d'une proposition de directive.
Så vigtige beslutninger bliver vedtaget i forbindelse med en revision af traktaterne eller forfatningstraktaten, ikke ved en høring af Europa-Parlamentet om et direktivforslag.

Constitution de soi comme« sujet moral»,
Men konstitueringen af selvet som“ moralsk subjekt”,

Ceux qui ne croient pas en notre Constitution et qui soutiennent la haine
De som ikke tror på vor Constitution, eller som støtter hykleri

qui pourraient inclure certains éléments de la partie 1 de la Constitution.
som kunne omfatte visse elementer fra del 1 i forfatningstraktaten.

C'est seulement par la Constitution de 1813 que l'île fut finalement intégrée aux Pays-Bas, dans la province de la Frise.
Kun i konstitueringen af 1813 var øen endeligt integreret i Holland.