INSTAURER - traduction en Danois

• at indføre
• at skabe
• at etablere
• at oprette
• opbygge
• fastlægge
• indlede
• fastsættes
• påbegyndes
• initieres

Exemples d'utilisation de Instaurer en Français et leurs traductions en Danois

Faut-il instaurer un salaire minimal légal?
Skal der indføres lovbestemt minimumsløn?

Nous devons également instaurer des normes sociales minimales européennes.
Der skal samtidig indføres sociale minimumsstandarder.

Immigration: Le gouvernement va instaurer des«quotas» et restreindre l'accès aux soins.
Frankrig vil begrænse indvandring: Indfører kvoter og sløjfer gratis lægehjælp.

Défend-il l'idée d'instaurer une taxe sur les transactions financières?
Er der opbakning til indførelsen af en afgift på finansielle transaktioner?

Quand instaurer deux Etats sera trop coûteux….
Hvis der oprettes to klasser, bliver det dyrt.

Instaurer la loi et l'ordre.
Indført lov og orden.

Instaurer la règle verte comme boussole politique.
Indførelse af den grønne regel som politisk kompas.

Instaurer un marché unique des services financiers de gros;
Etablering af et fælles engrosmarked for finansielle tjenesteydelser.

Il fallait instaurer les conditions.
De var nødt til at skabe betingelserne.

Instaurer un ensemble de règles procédurales plus claires et accélérer la procédure.
Etablering af et klarere sæt procedureregler og en hurtigere proces.

Il faut instaurer une tolérance zéro.
Der skal indføres nultolerance.

C'est pourquoi vous devez instaurer une concurrence loyale dans le secteur des transports également.
Derfor er De også nødt til at skabe loyal konkurrence i transportsektoren.

Depuis 1958, la Communauté s'efforce d'instaurer une politique commune des transports.
Siden 1958 har Fællesskabet arbejdet på indførelsen af en fælles transportpolitik.

C'est pour cela qu'il nous faut instaurer des règles pertinentes.
Og derfor skal vi gennemføre hensigtsmæssige bestemmelser.

Une commune a-t-elle l'obligation d'instaurer une cantine scolaire?
Har kommunen pligt til at etablere en skolelægeordning?

Prenez le temps d'instaurer la confiance.
Tage sig tid til at skabe tillid.

Pourquoi ai-je eu l'idée de l'instaurer?
Men hvorfor fik vi idéen til at etablere det?

Depuis 2001, le Parlement européen tente de faire instaurer un moratoire.
Siden 2001 har vi i Europa-Parlamentet forsøgt at få indført et moratorium.

Il est très important de garder ou d'instaurer des habitudes alimentaires saines.
Det er vigtigt at man fastholder eller indfører sunde kostvaner i hjemmet.

Le groupe vise à renverser le gouvernement et instaurer en Somalie un régime islamique strict.
Gruppen ønsker at vælte regeringen og oprette et islamisk kalifat i Somalia.