CONSTATATION - traduction en Danois

• konstatering
• etablering
• fund
• konklusion
• fastslåelse
• konstateret
• fastlæggelsen
• fastslået
• resultater
• fastlaeggelse

Exemples d'utilisation de Constatation en Français et leurs traductions en Danois

Cette constatation est conforme à des recherches antérieures montrant
Dette fund er i overensstemmelse med tidligere undersøgelser,

L'institution peut formaliser la constatation d'une créance à charge de personnes autres
Institutionen kan formalisere fastlæggelsen af en fordring på andre end medlemsstater ved en afgørelse, der kan tvangsfuldbyrdes,

Constatation officielle que le bois est originaire d'un pays connu comme exempt d'Agrilus anxius Gory.
Det er officielt konstateret, at træet har oprindelse i et land, der vides at være fri for Agrilus anxius Gory.

e votre état de santé doit avoir fait l'objet d'une constatation médicale.
underkaste Dem lægelig kontrol, e Deres helbredstilstand skal være fastslået af en læge.

Cette constatation a un potentiel énorme à prendre pour un essai clinique à l'avenir
Dette fund har et stort potentiale til at blive taget til et klinisk forsøg i fremtiden

La constatation et le recouvrement des ressources propres s'effectuent selon la réglementation prise en application de ladite décision.
Fastlæggelsen og opkrævningen af egne indtægter sker i henhold til de regler, der er vedtaget i henhold til nævnte afgørelse.

Constatation de l'existence d'une violation grave
Fastslåelse af, at en medlemsstat groft og vedvarende overtræder de principper,

veillez donc à être cohérent et expliquez toute constatation inattendue éventuelle.
så kontrollér, at der er overensstemmelse, og forklar eventuelle uventede resultater.

Cette constatation est encore possible de rechercher des contacts,
Dette fund er stadig muligt at søge efter kontakter,

Le stade de la procédure y compris le stade du recouvrement avec mention de la constatation si elle a déjà été effectuée.
Stadium i proceduren, herunder stadium i inddrivelsesproceduren med angivelse af fastlæggelsen, hvis denne har fundet sted.

Contrairement aux dispositions du règlement financier de l'Agence(5), des ordres de recouvrement ne sont pas systématiquement émis lors de la constatation des créances.
I strid med Miljøagenturets finansforordning( 5) udstedes der ikke systematisk indtægtsordrer ved fastlæggelsen af fordringer.

Dans tous les autres cas, l'animal concerné est considéré comme non déterminé au terme de la première constatation.
I alle andre tilfælde betragtes de pågældende dyr som ikke-fastslået allerede efter den første fastslåelse.

qu'un gestionnaire de football spéciale est constatation très utile pour vous.
en særlig fodbold manager er meget nyttig fund for dig.

Van Dijk(V).-(NL) Monsieur le Président, j'aimerais qu'au préalable il soit procédé à la constatation du quorum.
Van Dijk( V).-( NL) Hr. formand, jeg vil gerne først anmode om fastslåelse af beslutningsdygtigheden.

La constatation, publiée dans Génétique de la nature,
Resultatet, offentliggjort i Nature Genetics,

Elle a en outre précisé que la constatation de l'illégalité de l'aide devait,
Den har endvidere fremført, at når det konstateres, at en støtte er ulovlig,

Les procédures relatives à la déclaration et à la constatation du décès lorsque la disparation
Søgsmål vedrørende dødserklæringer og fastlæggelse af dødsårsag, hvis forsvinden

Cependant, cette constatation n'est pas pertinente sur le plan clinique,
Dette resultat er dog ikke klinisk relevant,

Toutes les conséquences financières consécutives à la constatation de la non-conformité à l'issue de ce dernier contrôle,
Alle finansielle følger af, at der ved sidstnævnte kontrol fastslås en manglende overensstemmelse, bl.a. eventuelle overliggetidspenge,

La constatation des prix moyens de marché est effectuée dans les conditions et pour les qualités prévues par le règlement(CE) n° 295/96 de la Commission(8).
Konstateres de gennemsnitlige markedspriser på de betingelser og for de kvaliteter, der er fastsat i Kommissionens forordning( EF) nr. 295/96(8).