KONSTATERET - traduction en Français

• constaté
• établi
• observé
• détecté
• découvert
• identifié
• relevé
• déterminé
• noté
• décelé
• constatation
• recensés

Exemples d'utilisation de Konstateret en Danois et leurs traductions en Français

Der blev konstateret små afvigelser med hensyn til anbefalede doser.
De petites divergences ont été identifiées dans les doses recommandées.

ISA 450 Vurdering af fejlinformation konstateret under revisionen.
Norme ISA 450, Évaluation des anomalies détectées au cours de l'audit.

Såfremt et tab er konstateret.
Quand une perte est détectée;

Det er første gang sygdommen er konstateret i Europa.
C'est la première fois que cette maladie est détectée dans l'Union européenne.

Denne stigning svarer til den stigning, der blev konstateret i badesæsonen 2000.
Cette augmentation est comparable à celle qui avait été observée durant la saison balnéaire 2000.

Det er første gang sygdommen er konstateret i Europa.
C'est la première fois que la maladie est détectée dans le pays.

Sygdommen har aldrig været konstateret i Danmark.
La maladie n'a jamais été détectée au Canada.

Dette forhold blev allerede konstateret i 2008.
Cette situation a déjà été observée pour 2008.

Jeg fik konstateret kræft, fortæller han.
M'a diagnostiqué un cancer, a-t-elle déclaré.

Naar infektionen er konstateret officielt, kraever den kompetente myndighed navnlig.
Dès que l'infection est officiellement confirmée, l'autorité compétente ordonne notamment.

Det er blevet konstateret, min Herre.
Il a été trouvé, mon Seigneur.

Det blev konstateret, at de faktor….
Il a été constaté….

Han fik konstateret sygdommen, da han var kun fjorten måneder gammel.
Les médecins lui ont diagnostiqué la maladie alors qu'il n'était âgé que quatre mois.

Jeg fik konstateret epilepsi da jeg var 12 år.
On m'a diagnostiqué de l'épilepsie lorsque j'avais 16 ans.

Det er konstateret, at der var en vis modstand mod udnævnelsen.
Il est enregistré qu'il existait une certaine opposition à la nomination.

Hvis du tidligere har fået konstateret øjenproblemer såsom visse former for øget tryk i øjet.
On vous a préalablement diagnostiqué des problèmes oculaires tels que certains types de.

Eksperter har konstateret, at Search. searchcompletion.
Experts ont trouvé que Search. searchcompletion.

Man har konstateret, at dette program vil vise kommercielle reklamer hovedsagelig.
Il a été observé que ce programme affichera des publicités commerciales principalement.

Man har også konstateret, at AdStopper kan registrere oplysninger om brugere.
Il a également été observé que AdStopper peut enregistrer des informations sur les utilisateurs.

Maa kun anvendes i tilfaelde af konstateret behov.
À n'utiliser qu'en cas de besoin reconnu.