OBSERVÉE - traduction en Danois

• observeret
• set
• iagttaget
• overholdes
• konstateret
• overvåget
• sås
• bemærket
• holdt
• noteret

Exemples d'utilisation de Observée en Français et leurs traductions en Danois

Ces données quantifient les motifs d'infiltration graisseuse observée qualitativement notées sur la figure 1.
Disse data kvantificere kvalitativt observerede fedt infiltration mønstre bemærket i figur 1.

Une bonne technique aseptique doit être observée.
Passende aseptisk teknik skal iagttages.

La durée du traitement varie selon la réponse observée.
Varighed af behandlingen vil afhænge af den iagttagne virkning.

Plus de l'insécurité observée dans la province d'alep.
Mere intens situation er observeret i provinsen aleppo.

Cette supernova a été observée sur Terre en l'année 1054.
Den blev dannet af en supernova, der blev observeret i året 1054.

Tachycardie observée, gémit animaux.
Observerede takykardi, animalske støn.

Jupiter fut aussi régulièrement observée par le télescope spatial Hubble.
Jupiter er også blevet observeret regelmæssigt af Hubble-rumteleskopet.

Dans la production observée«HELIOS» technologie entreprise opérant en Slovénie.
I den observerede« HELIOS» teknologi virksomhed, der opererer i Slovenien produktion.

Il s'agit des résidus d'une explosion de supernova observée depuis la Terre en 1054.
Resterne af en supernova, der blev observeret i 1054.

Cette différence significative n a pas été observée chez les filles.
Denne forskel blev ikke fundet blandt pigerne.

De la personne observée.
Ud fra den observerede.

Cette tendance avait déjà été observée chez les primates.
Det er en tendens, der tidligere er blevet påvist blandt primater.

Il s'agit donc aujourd'hui d'inverser la tendance observée dans certains pays.
Det er derfor nødvendigt at vende denne tendens, der er konstateret i mange medlemsstater.

Inférieure à l' AUC(0-∞) observée chez l'enfant.
Område i AUC( 0- ∞), der blev observeret hos børn.

Taux d'efficacité allant jusqu'à 60% havebeen observée.
Effektivitet på op til 60% er blevet observeret.

Une récupération partielle de la vision a été observée chez certains patients.
Hos nogle patienter er der set delvis normalisering af synet.

Vitesse de la hausse du niveau de la mer observée par satellites depuis 1993.
Den gennemsnitlige globale vandstand er blevet observeret med satellitter siden 1993.

Rémanent de la supernova observée en 1054.
Resterne af en supernova, der blev observeret i 1054.

n'a été observée.
er ikke påvist.

Si vous dépassez la dose journalière observée: vertiges;
Hvis du overskrider den observerede daglige dosis: svimmelhed;