DER SET - traduction en Français

• observés
• vu
• examiné
• constatée
• observée
• observées

Exemples d'utilisation de Der set en Danois et leurs traductions en Français

isolerede tilfælde er der set de følgende bivirkninger med immunglobulinpræparater.
isolés suivants ont été observés avec les immunoglobulines humaines normales.

Hypoglykæmisk koma og hypoglykæmisk bevidstløshed Ligesom ved andre hypoglykæmiske lægemidler er der set hypoglykæmiske reaktioner efter indtagelse af repaglinid.
Comme pour les autres antidiabétiques, des réactions d'hypoglycémie ont été observées après l'administration de répaglinide.

I et præ-klinisk dyreforsøg med rotter er der set eksacerbation af infusionsrelaterede reaktioner ved samtidig anvendelse af anæstetika( se pkt. 5.3).
Une exacerbation des réactions liées à la perfusion en cas de co-administration avec des produits anesthésiques a été observée dans une étude non clinique(chez le rat)(voir rubrique 5.3).

forgængerproduktet til octaplasLG og dets anvendelse efter godkendelse er der set følgende bivirkninger.
les effets indésirables suivants ont été observés.

I en” maximisation” test på marsvin blev der set mulig hudsensibilisering.
Une sensibilisation potentielle de la peau à l'oseltamivir a été observée dans un test d'hypersensibilisation chez le cobaye.

Hos raske forsøgspersoner og hos patienter med kronisk hepatitis B eller C er der set dosisproportional stigning i ekspositionen for Pegasys efter behandling én gang ugentlig.
Des augmentations dose-dépendantes de l'exposition à Pegasys sont constatées chez les sujets sains et chez les patients atteints d'hépatite chronique B ou C après administration hebdomadaire.

Ved evaluering af disse produkter blev der set flere faktorer- og flere faktorer, du skal huske på, når du vælger hvilket produkt du vil købe.
Lors de l'évaluation de ces produits, plusieurs facteurs ont été examinés- et vous devez en tenir compte lors du choix du produit à acheter.

Efter rekonstituering af immunsystemet hos immunkomprimerede patienter med PML er der set stabilisering eller forbedret tilstand.
Après reconstitution du système immunitaire chez les patients immunodéprimés ayant une LEMP, on a observé une stabilisation ou une amélioration de leur état.

Så blev der set en aktiv indflydelse på væksten af øjenvipper,
On a ensuite constaté une influence active sur la croissance des cils,

En pool, der set oppefra synes at være en menneskeskikkelse tegnet af guder.
Une piscine qui, vue de haut, ressemble à une forme humaine dessinée par les dieux.

Ændringerne berørte abonnenter Skylink, der set fra en position 19,2 ° E premium erotisk kanal Hustler TV og Brazzers TV Europa i klassisk SD-opløsning.
Les abonnés changements touchés Skylink, qui ont regardé d'une position 19,2 ° E canal érotique Hustler TV premium et Brazzers TV Europe dans la résolution SD classique.

For hvert spørgsmål blev der set på forskellige politiske løsninger,
Plusieurs options stratégiques ont été envisagées pour chaque question et, dans chaque cas,

I embryotoksiske forsøg og i teratogenicitetsforsøg hos mus blev der set dosisrelaterede stigninger i føtal resorption og teratogenicitet.
Dans les études d'embryotoxicité et de tératogénèse chez la souris, l'augmentation de la résorption fœ tale et de la tératogénicité qui ont été observées étaient dose-dépendantes.

I starten af 2017 blev der set 100 millioner timers video hver dag på Facebook.
Début 2016, 100 millions d'heures de vidéo ont été regardées chaque jour sur Facebook.

i teratogenicitetsforsøg hos mus blev der set dosisrelaterede stigninger i føtal resorption og teratogenicitet.
l'augmentation de la résorption fœtale et de la tératogénicité qui ont été observées étaient dose-dépendantes.

Under det kliniske sikkerhedsstudie af virkningen, er der set bivirkninger, der kan være relaterede til Oxyglobin og/
Au cours des études cliniques d'efficacité et d'innocuité, certains effets secondaires ont été observés qui pourraient être liés à l'administration d'Oxyglobin et/

lægemidler der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention, ødem og hypertension hos patienter i behandling med etoricoxib.
une hypertension artérielle ont été observés chez des patients traités par l'étoricoxib.

er der set marcher og plyndringer, der er mangedoblet i de seneste måneder.
on a vu des manifestations et des pillages qui se sont multipliés ces derniers mois.

vides at hæmme prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention, ødem og hypertension hos patienter i behandling med etoricoxib.
une hypertension artérielle ont été observés chez des patients traités par l'étoricoxib.

For triglycerider blev der set et middelfald på 6, 9% ved rimonabant 20 mg( baseline TG 1, 62 mmol/ l) sammenlignet med en forøgelse på 5,
Pour les triglycérides, une diminution moyenne de 6,9% a été observée sous rimonabant 20 mg(valeur initiale 1,62 mmol/l)