DER BLEV SET - traduction en Français

• qui a été vu
• ont été observées
• vues
• ont été consultés
• qui ont été vus
• vu
• visionnées
• qui était considéré
• constatée

Exemples d'utilisation de Der blev set en Danois et leurs traductions en Français

der priste de delikate blomster, der blev set som et metafor for selve livet,
louant la délicatesse des fleurs, qui étaient vues comme une métaphore de la vie elle-même,

For hver time der blev set i et tysktalende land, blev der set ni timer internationalt.
Pour une heure de visionnage en Allemagne, neuf heures de visionnage ont été enregistrées dans le monde.

Fra begyndelsen af det nye skibe, der blev set som en mulig erstatning af" Mistral",
Dès le début de nouveaux navires ont été considérés comme un remplacement possible«MиcTpaлeй»,

Problemet er, at det var dig, der blev set sigte på Noshimuri.
Le problème c'est que, c'est toi qu'on a vu enlevé Noshimuri sous la menace d'une arme.

jeg vil gerne tale med en mand, der blev set i dit hus.
je voudrais parler à un homme que j'ai vu chez vous.

Pioglitazon forøgede ikke LDL- kolesterolniveauer statistisk signifikant sammenlignet med placebo, mens der blev set reduktioner med metformin og gliclazid.
La pioglitazone n'a pas entraîné d'augmentation statistiquement significative du niveau de cholestérol LDL comparée au placebo, alors qu'on observait des réductions avec la metformine et le gliclazide.

Hyppigheden af feber efter samtidig administration af de to vacciner i det primære vaccinationsprogram var lavere, end hvad der blev set efter boosterdosis.
L'incidence de la fièvre suite à l'administration concomitante des 2 vaccins en primovaccination était inférieure à celle observée après rappel.

hvilke sider der blev besøgt i vores webshop eller hvilke produkter der blev set på.
pages de la boutique en ligne visitées et produits affichés.

Den nazistiske tyske Student Association brændte enhver og alle litterære værker, der blev set som” un-tysk”.
L'Association des étudiants allemands nazis a brûlé tous les ouvrages de littérature considérés comme«non allemands».

Sygdom og beskydning af fjendens styrker var alle delvist ansvarlige for de massive dødsfald, der blev set under Siege of Leningrad.
Les maladies et les bombardements des forces ennemies étaient en partie responsables du nombre important de morts observé pendant le siège de Léningrad.

Politiet har efterlyst en velklædt hvid, ung mand, der blev set flygte fra åstedet.
La police a émis un communiqué un jeune homme blanc bien habillé ayant été vu se sauver du lieu du crime.

Twinrix Pædiatrisk frembragte en immunreaktion, der var mindst lige så god som den reaktion, der blev set i undersøgelserne af Twinrix Voksen.
Twinrix Pédiatrique induisait une réponse immunitaire qui était au moins aussi efficace que celle observée au cours des études menées avec Twinrix Adulte.

som var blandt dem, eagles, der blev set mere end positive.
qui était mené parmi eux opлoBы était perçu plus positivement.

Denne cookie registrerer hvor mange sider, der blev set i løbet af en given session.
Ce cookie détermine le nombre de pages consultées lors d'une session de visite.

hvor der blev set videoer.
les visites pendant lesquelles des vidéos ont été visionnées.

Faktisk årtier blev en rund kvinde ses som en sund kvinde i modsætning til en tynd kvinde, der blev set som skrøbelig.
En effet, pendant plusieurs décennies, une Suissesse ronde était perçue comme une femme en santé à l'opposé d'une femme maigre qui était vue comme frêle.

uden at der blev set bivirkninger.
aucun effet indésirable n'a été observé.

Den anden var den, der blev set mere i vores gader,
Le second est celui qui a été vu plus dans nos rues,

Der blev set beskedent fald i amprenavir- aktivitet med en gennemsnitlig stigning af IC50 fra 3. 7- til 8- gange i henholdsvis baseline- og rebound- isolater.
Des diminutions modestes de l'activité de l'amprénavir ont été observées, avec une augmentation médiane de la CI50 de 3,7 fois dans les isolats initiaux à 8 fois dans les isolats prélevés lors des rebonds virologiques.

parate til at absorbere det, der blev set og levet.
prêts à absorber ce qui a été vu et vécu.