DER BLEV AFHOLDT - traduction en Français

• qui s'est tenue
• organisé
• qui a eu lieu
• qui s'est déroulée
• ont été organisées
• a tenu
• qui s'est tenu
• organisée
• qui ont eu lieu
• qui se sont tenues
• organisés
• organisées
• a été organisé
• ont été organisés
• qui s'est déroulé
• a été organisée
• qui s'était tenue
• qui se sont déroulés
• qui s'était déroulée
• ont tenu

Exemples d'utilisation de Der blev afholdt en Danois et leurs traductions en Français

En debat med Cardan på den anden side, der blev afholdt store appel om Tartaglia.
Un débat avec Cardan, d'autre part, a tenu une grande appel à Tartaglia.

Et afgørende skridt har været afslutningen af forhandlingerne på den tiltrædelseskonference, der blev afholdt i går.
La conclusion des négociations lors de la conférence d'adhésion qui s'est déroulée hier est une étape décisive.

Trial tests, der blev afholdt 25 Oktober i år show,
Des tests d'essai, qui ont eu lieu 25 Octobre de cette année montrent,

Året var kendetegnet af to ministermøder af stor betydning, der blev afholdt i Bruxelles mellem Fællesskabet og dets medlemsstater og EFTAlandene.
L'année écoulée a été marquée par deux rencontres ministérielles d'une grande importance qui se sont tenues à Bruxelles entre la Communauté et ses États membres et les pays de l'AELE.

De fire-dages øvelser, der blev afholdt i 2015, har afsløret en række fordele af det svenske fly over SU-27.
Quatre enseignements organisés en 2015, a révélé un certain nombre d'avantages suédois de l'avion au-dessus de la SU-27.

I slutningen af xviii århundrede svenske konge, gustav iii, der blev afholdt nysgerrig medicinsk eksperiment.
À la fin du xviiie siècle, le roi suédois gustav iii a tenu curieux médical de l'expérience.

Tidligere begyndte karnevalet altid med bolde, der blev afholdt på Markuspladsen og fulgt med det sjov,
Plus tôt, le carnaval a toujours commencé avec des bals qui ont eu lieu à la place Saint-Marc

Civilsamfundsplatformen EU/Ukraine fordømte desuden i en fælles erklæring det ulovlige valg, der blev afholdt i Krim i marts 2018.( ia).
Dans leur déclaration conjointe, les sociétés civiles européenne et ukrainienne ont également dénoncé les élections illégales qui se sont tenues en Crimée en mars 2018.(ia).

De workshopper, der blev afholdt i Madrid, Stockholm
Les ateliers organisés à Madrid, Stockholm

At oppositionen kun protesterer mod præsidentvalget, der blev afholdt under de samme omstændigheder som de tre andre valg;
Que l'opposition ne conteste que les élections présidentielles, qui ont eu lieu dans les mêmes circonstances que les trois autres élections;

De to møder*, der blev afholdt i november 1978 og' oktober 1979,
Les deux réunions(1) organisées en novembre 1978

Endvidere deltog Fællesskabet aktivt i de to møder i WFP's udvalg vedrørende fødevarehjælpspolitik og -programmer, der blev afholdt i Rom.
Par ailleurs, la Communauté a activement participé aux deux sessions du comité des politiques et programmes du PAM qui se sont tenues à Rome.

At overveje en årlig gentagelse af de succesrige ESF-seminarer( der blev afholdt i efteråret 2003).
D'envisager de renouveler annuellement les séminaires fructueux du FSE(organisés à l'automne 2003);

Der blev afholdt en workshop, hvor medlemsstaterne
Un atelier a été organisé, auquel les États membres

Jeg er kritisk over for de lokalvalg, der blev afholdt i Ukraine den 31. oktober,
J'émets des réserves vis-à-vis des élections locales qui ont eu lieu le 31 octobre en Ukraine

havde det elementer af menneskeofring i forbindelse med et stort antal religiøse fester, der blev afholdt i henhold til mønstre af aztekernes kalender.
elle comportait des pratiques de sacrifices humains liés à un grand nombre de fêtes religieuses organisées selon des schémas du calendrier aztèque.

I løbet af 1998 arrangerede EF-Sortsmyndigheden to møder med Cornasse, der blev afholdt henholdsvis den 15. juni
Au cours de l'année 1998, l'OCW a organisé deux réunions avec la Comasso, qui se sont tenues le 15 juin

Opbakningen blandt de nye medlemsstater til tiltrædelsen fremgik af de folkeafstemninger, der blev afholdt i ni af de 10 lande i 2003.
Les nouveaux États membres ont montré leur soutien par les référendums organisés en 2003 dans neuf des dix pays.

Der blev afholdt interne udvælgelsesprøver for tre faste stillinger i løbet af det førstehalve år af 2001.
Des concours internes ont été organisés pour trois postes permanents au cours des sixpremiers mois de 2001.

Der blev afholdt en workshop, hvor medlemsstaterne såvel som branchen
Un atelier a été organisé, auquel les États membres ainsi que l'industrie et les associations de