DER BLEV OFFENTLIGGJORT - traduction en Français

• publié
• qui a été publié
• rendu public
• annoncé
• rendue publique
• publiée
• publiés
• publiées
• qui ont été publiés
• qui a été publiée
• qui ont été publiées

Exemples d'utilisation de Der blev offentliggjort en Danois et leurs traductions en Français

Derfor ønskede konge og kolleger at sammenligne indlæg, der blev offentliggjort og derefter slettet med stillinger, der blev offentliggjort og aldrig slettet.
Par conséquent, King et ses collègues ont voulu comparer les publications qui ont été publiées et ensuite supprimées avec les publications qui ont été publiées et qui n'ont jamais été supprimées.

En undersøgelse, der blev offentliggjort i Journal of Sports Science kigget på, hvad effekten træningens intensitet
Une étude qui a été publiée dans le Journal of Sports Science a regardé ce que l'intensité de l'exercice de l'effet

Længere her er links til kopier af tekster, der blev offentliggjort overalt på internettet.
Plus loin ici des liens vers des copies des textes qui ont été publiés partout sur Internet.

vejledning til drift og vedligeholdelse af Mitsubishi Pajero IO, der blev offentliggjort mellem 1998 og 2007.
d'entretien de la voiture Mitsubishi Pajero IO, qui ont été publiées dans les années 1998-2007.

Serien er baseret på en one-shot manga af Kishimoto, der blev offentliggjort i august 1997 spørgsmålet om Akamaru Jump den.
La série est basée sur un one-shot dessinée par Kishimoto qui a été publiée dans le numéro d'août 1997 de Jump Akamaru.

kolleger at sammenligne indlæg, der blev offentliggjort og derefter slettet med stillinger, der blev offentliggjort og aldrig slettet.
ses collègues voulaient comparer les messages qui ont été publiés et ensuite supprimés à des postes qui ont été publiés et ne jamais supprimés.

Den første ting, jeg vil tale om, er en undersøgelse, der blev offentliggjort i et tidsskrift kendt som Neurobiology of Aging.
La première chose dont je veux parler est une étude qui a été publiée dans une revue connue sous le nom de Neurobiology of Aging.

Under sit sidste leveår skrev han artikler om ankomsten af død, der blev offentliggjort på sin hjemmeside.
Dans la dernière année de sa vie, il écrivit des articles sur sa mort prochaine qui ont été publiés sur son site web.

Den ellevte udviklingsplan, der blev offentliggjort på regeringens officielle hjemmeside,
La nouvelle feuille de route, qui a été publiée sur le site officiel du gouvernement,

kolleger ønskede at sammenligne indlæg, der blev offentliggjort og efterfølgende slettet til stillinger, der blev offentliggjort og aldrig slettet.
ses collègues voulaient comparer les messages qui ont été publiés et ensuite supprimés à des postes qui ont été publiés et ne jamais supprimés.

(25)Den 22. juli 2016 vedtog Sejm en ny lov om forfatningsdomstolen, der blev offentliggjort i Polens statstidende den 1. august 2016.
(25)Le 22 juillet 2016, la Diète a adopté une nouvelle loi sur le Tribunal constitutionnel, qui a été publiée au Journal officiel le 1er août 2016.

den finansielle dokumenter, der blev offentliggjort online.
selon les documents qui ont été publiés en ligne.

De medier, især kritisk over for den amerikanske præsident, der blev offentliggjort rapporter om samtaler mellem ledere af USA og australien.
Les médias, en premier lieu critiquaient le président américain, publient un résumé sur les négociations, les états-unis et de l'australie.

De dage med" Military review", der blev offentliggjort materiale, der fortæller om de plakater i byen kurgan, fuld af stave-og faktuelle fejl.
L'autre jour, la«guerre de la revue» publie un matériau à raconter sur les affiches dans la ville de kurgan, débordant orthographe et les erreurs.

De nye retningslinjer, der blev offentliggjort i sidste uge, opfylder ikke behovet for tydelige og effektive regler.
Les nouvelles lignes directrices annoncées la semaine dernière confirment pour la forme la nécessité de règles claires et efficaces.

Levada-center", der blev offentliggjort resultaterne af en meningsmåling,
Levada-center» publie les résultats de l'enquête,

Hvad 2005 angår, tager forårsprognoserne ikke hensyn til de supplerende foranstaltninger på indtægtssiden, der blev offentliggjort efter skæringsdatoen for prognosen.
En ce qui concerne 2005, les prévisions du printemps 2005 ne prennent pas en compte les mesures supplémentaires affectant le volet recettes rendues publiques après la finalisation de ces prévisions.

Rogers, der blev offentliggjort en artikel om denne plade hedder" Jorden rundt på 8 dage".
Rogers, a publié un article à propos de ce record sous le nom de«tour du monde en 8 jours».

Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 215 af 2. september 2005, s. 4.
(Cette liste remplace celle publiée au Journal officiel de l'Union européenne C 215 du 2 septembre 2005, p. 4).

Der blev offentliggjort stillingsopslag i februar 2005, og der blev ansat fire nye kolleger.
Les avis de vacance ont été publiés en février, et quatre nouveaux collègues ont été recrutés.