DER BLEV OFFENTLIGGJORT - oversættelse til Spansk

• publicado
• divulgado
• que se hizo pública
• publicada
• publicados
• publicadas

Eksempler på brug af Der blev offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De tilsigtede mounts vil blive anset for at være de heste, der blev offentliggjort i Racing Post på dagen for løbet, der skal rides af den pågældende jockey.
Las monturas originales se considerarán las de los caballos según lo publicado por el Racing Post el día de la carrera, montados por el Jockey involucrado.

Der blev offentliggjort en indkaldelse af forslag rettet mod Middelhavslandene den 27. marts(').
El 27 de marzo? se publicó una convocatoria de propuestas para los países mediterráneos.

Første forslagsindkaldelse, der blev offentliggjort i juli', sluttede i de cember.
En julio, 4 se publicó una primera convocatoria de propuestas, que finalizó en diciembre.

En af de første historier, der blev offentliggjort, drejede sig om en gris drab jeg deltog i en landsby på den tjekkisk-østrigske grænse.
Una de las primeras historias que se publicaron fue sobre un asesinato de un cerdo al que asistí en un pueblo en la frontera checo-austriaca.

Repræsentanter for den virksomhed, der blev offentliggjort på den officielle hjemmeside for CBOE.
El mensaje de los representantes de la firma se ha publicado en la página oficial de CBOE.

Der blev offentliggjort tre andre indkaldelser inden for områderne rumteknologi anvendt til miljøovervågning
Se publicaron otras tres convocatorias, 5referentes a las técnicas espaciales aplicadas

Der blev offentliggjort en ny revision i maj 2003( afgørelse 2003/397/EF),
En mayo de 2003 se publicó una última revisión(Decisión 2003/397/CE),

Stockholm institute for peace studies( sipri), der blev offentliggjort data vedrørende våbeneksport i 2019.
Estocolmo, el instituto de estudios para la paz(sipri) ha publicado los datos relativos a la exportación de armas por año 2019.

Her lyriske video til" Fredag den 13. del 2", der blev offentliggjort, på behørig vis,
Aquí el vídeo con la letra a"Viernes 13 2", que fue publicado, apropiadamente, el último viernes.

Der blev offentliggjort en ny revision i maj 2003( afgørelse 2003/396/EF). Den blev lagt til grund for Kommissionens rapport for 2003.
En mayo de 2003 se publicó una última revisión(Decisión 2003/397/CE), que constituye la base de la evaluación realizada por la Comisión en su informe de 2003.

Der blev offentliggjort en sidste revision i februar 2002( afgørelse 2002/88/EF),
En febrero de 2002 se publicó una última revisión(Decisión 2002/89/CE),

Så, der blev offentliggjort i netværket video præsenterer de mi-24-helikopter, der kommer i meget lav højde.
Así, en uno de los publicados en la red de vídeos presentado un helicóptero mi-24 de ir a muy baja altura.

Der blev offentliggjort et udbud i 2004, og den 16. december 2004 blev der som led heri indgået en etårig kontrakt.
En 2004 se publicó una licitación y se firmó un contrato de un año con el licitador el 16 de diciembre de 2004.

Fra de medicinske sager, der blev offentliggjort fra 1880 til 2013, fandt CDC-forskerne også 43 tilfælde af miltbrand forbundet med barberbørster.
De los informes de casos médicos, que se publicaron de 1880 a 2013, los investigadores de los CDC también encontraron 43 casos de ántrax relacionados con pinceles de afeitar.

de musikalske bidrag, der blev offentliggjort på Tjasse ville indeholde højreekstremistiske tekster
las contribuciones musicales que fueron publicados el Thiazi contendrían los textos de extrema derecha

På EU-medlemsstaternes opfordring vil Kommissionen på baggrund af vurderingen, der blev offentliggjort i dag, lægge strategien for romaernes integration efter 2020.
Sobre la base de la evaluación que se publica hoy, la Comisión definirá la estrategia de integración de los gitanos para después de 2020, atendiendo al llamamiento de los Estados miembros.

Han gav en række foredrag i London i 1950, der blev offentliggjort som aritmetiske spørgsmål om algebraisk sorter i 1951.
Dio una serie de conferencias en Londres en 1950 que se publicaron las preguntas sobre aritmético como algebraico variedades en 1951.

En undersøgelse, der blev offentliggjort i Journal of Sports Science kigget på, hvad effekten træningens intensitet
Un estudio que fue publicado en el Diario de Ciencias del Deporte observó el efecto que la intensidad

Der blev offentliggjort en forslagsindkaldel. se den 28. april( 4) med henblik på gennemførelse af fire nye undersøgelser.
El 28 de abril(4) se publicó una convocatoria de propuestas para la rea lización de cuatro nuevos estudios.

Som reaktion på den offentlige høring blev der modtaget 197 gyldige bidrag. Der blev offentliggjort en rapport på Europa-webstedet.
Se recibieron 197 contribuciones válidas en respuesta a la consulta pública y se publicó e incluyó un informe en el sitio web Europa.