Eksempler på brug af Der blev behandlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hovedparten af frakturerne hos de kvindelige patienter, der blev behandlet med rosiglitazon, var i fødderne,
La mayoría de las fracturas en las mujeres que fueron tratadas con rosiglitazona ocurrieron en el pie,kan føre til tab af filer, der blev behandlet.
puede conducir a la pérdida de archivos que se está procesando.I tabellen nedenfor er angivet de bivirkninger, der er rapporteret i det placebo-kontrollerede kliniske studie med PAH-patienter, der blev behandlet med tadalafil.
La tabla que se muestra a continuación recoge las reacciones adversas notificadas durante el estudio clínico controlado Sager, hvor der blev samarbejdet om sager, der blev behandlet samtidig af Kommissionen og en national myndighed.
Casos de colaboración en asuntos tramitados simultáneamente por la Comisión y una autoridad nacional.Efter at have indgivet en klage fik hun en e-mail-bekræftelse fra kasinoets finansafdeling om en check, der blev behandlet.
Después de presentar una queja, recibió una confirmación por correo electrónico del departamento de finanzas del casino acerca de un cheque que se está procesando.For at få 5-års overlevelsesraten, lægerne nødt til at se på folk, der blev behandlet i mindst 5 år siden.
A fin de obtener tasas de supervivencia a 5 años, los médicos tienen læse- eller skrive-processen bliver udført, vil også medføre tab af billeder og andre filer, der blev behandlet.
escritura Pludselig nedlukning af systemet, når brugeren ser video filer fra SD-kort er tilsluttet computeren kan føre til tab oplysninger, der blev behandlet.
Apagado del sistema súbita cuando el usuario Bortset fra opkast, gav den samme dosis gav ikke symptomer hos en yngre person, der blev behandlet med en fuld maveskylning.
La misma dosis no produjo ningún síntoma excepto vómitos en un adolescente que fue tratado con lavado intestinal completo.Fyrre procent af de patienter, der blev behandlet med LITAK ved en dosis på 0, 7 mg/ kg legemsvægt pr. cyklus, fik infektioner.
El cuarenta por ciento de los pacientes que fueron tratados con LITAK a una dosis de 0,7 mg/ kg de peso corporal por ciclo tuvieron infecciones.Fancy kubiske zirconias refererer til sten, der blev behandlet med den Thermal Color Fusion proces gør dem en dybere nuance.
Zirconias cúbicos de lujo se refiere a las piedras que fueron tratados con el proceso de color Fusión térmica haciéndolos un matiz más profundo.Signifikante forbedringer i hudens udseende på de hudområder der blev behandlet med Bi-Oil bekræfter dens effektivitet til at lindre tør hud.
Mejoras significativas en el aspecto visual de las zonas de piel tratadas con Bi-Oil confirmaron su eficacia en el alivio de la piel seca.Over 90% af de deltagere, der blev behandlet med forbindelsen, viste markant forbedring af hårvækst efter 6 måneder.
Más del 90% de los participantes que fueron tratados con el compuesto mostraron una mejora notable en el crecimiento del cabello después de 6 meses.Undersøgelserne omfattede over 500 voksne og børn, der blev behandlet i forskellige tidsrum med mitotan, anvendt enten alene
En los estudios participaron más de 500 adultos y niños que recibieron tratamiento durante períodos de tiempo diversos con mitotano,Sikkerheden og virkningen af Protopic er undersøgt hos over 13 500 patienter, der blev behandlet med tacrolimus salve i kliniske undersøgelser.
La seguridad y eficacia de Protopic se han estudiado en más de 13.500 pacientes que fueron tratados con pomada de tacrolimus en ensayos clínicos.Analyse af resultaterne for overvægtige patienter, der blev behandlet med metformin efter svigt af diæt alene, viste.
El análisis de los resultados de los pacientes con sobrepeso que recibieron tratamiento con clorhidrato de metformina después del fracaso de la dieta sola reveló.Sikkerheden og virkningen af Protopy er undersøgt hos over 13 500 patienter, der blev behandlet med tacrolimus salve i kliniske undersøgelser.
La seguridad y eficacia de Protopy se han estudiado en más de 13.500 pacientes que fueron tratados con pomada de tacrolimus en ensayos clínicos.Denne nye Lindersogelse fremhæver betydelige forskelle i forhold til de lande, der blev behandlet i den første undersøgelse, ikke mindst deres historie af stærk centralisme.
Subraya las diferencias significativas respecto a los países de que se ocupaba el primer estudio, en particular unos notables antecedentes Patienter, der blev behandlet med hydroxycarbamid i kombination med didanosin, stavudin og indinavir,
La mediana de la reducción de los linfocitos CD4 en pacientes tratados con hidroxicarbamida combinada con didanosina,Hos cynomolgus-aber, der blev behandlet med natalizumab indtil fødsel,
En monas Cynomolgus tratadas con natalizumab hasta el parto,
