DER BLEV SET - oversættelse til Spansk

• se observó
• visto
• se detectó
• se observaron
• vistas
• vieron

Eksempler på brug af Der blev set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ikke observeret alvorlige bivirkninger hos raske frivillige, som fik en enkeltdosis på op til 28 mg/ kg, selvom der blev set dosisbegrænsende neutropeni.
No se observaron reacciones adversas graves en voluntarios sanos que recibieron una dosis única de hasta 28 mg/ kg, aunque se observó neutropenia limitante de la dosis.

Derudover blev annoncer, der blev set i søgeresultater og på sociale netværk,
Además, los anuncios vistos en los resultados de los motores de búsqueda

Finland fik udbygget sine politiske kontakter med Tyskland, der blev set som det eneste mulige håb for at undgå en sovjetisk besættelse.
Finlandia ahora logró aumentar los contactos políticos con Alemania, que fueron vistos como la única esperanza contra la ocupación soviética.

Den tatovering læser' Og de, der blev set dansende blev anset for at være sindssyg af dem, der ikke kunne høre musik.'.
Y los que fueron vistos bailando se pensaba que eran locos por los que no podían oír la música”.

Der blev set sammenlignelige eksponeringer og farmakokinetiske profiler hos patienter med cirrose( Child- Pugh grad A) og patienter uden cirrose.
Se ha observado que la exposición y los perfiles famacocinéticos fueron comparables en pacientes cirróticos(Child-Pugh Grado A) y no cirróticos.

Måske en ode til Christians første stilarter, der blev set på gaderne i Paris,
Tal vez un canto a la primera Estilos de cristianos que se veían en las calles de París,

Lignende sanktioner truer bilister, der blev set med en cigaret, mens du kører.
Sanciones similares amenazan a los automovilistas que fueron vistos con un cigarrillo mientras se conduce.

Fra begyndelsen af det nye skibe, der blev set som en mulig erstatning af" Mistral",
Desde el inicio de nuevas naves, se consideraron como posible reemplazo de"MиcTpaлeй",

Der blev set fortsat varig respons i mere end 24 måneder i de pågående, åbne ekstensionsstudier I, III, IV og V.
Se han observado respuestas duraderas continuadas durante más de 24 meses en los ensayos de extensión abiertos que están en marcha, I, III, IV y V.

Gæt hvem der blev set gå ind på Nadeers kontor lige før eksplosionen?
¿Adivinas quien fue visto entrando a la oficina de Nadeer… justo antes de la explosión?

De bivirkninger, der blev set i kliniske forsøg med Revatio-injektionsvæske, svarer til dem, som blev set i kliniske forsøg med Revatio-tabletter.
Los efectos adversos observados en un ensayo clínico con Revatio intravenoso fueron similares a los observados en los ensayos clínicos con Revatio comprimidos.

De fleste af de bivirkninger, der blev set i de videnskabelige forsøg, blev rapporteret som værende af mild sværhedsgrad.
La mayor parte de las reacciones adversas observadas en los ensayos clínicos fueron comunicados como de intensidad leve.

Fra alt, hvad der blev set på en kort tur,
De todo lo que se vio en un viaje corto,

Pladen passer med en, der blev set, da Lucas blev skudt.
La matrícula coincide con uno de los vehículos que fue visto marchándose después del tiroteo en casa del abogado Lucas.

Der blev skrevet digte, der priste de delikate blomster, der blev set som et metafor for selve livet,
Se escribirían poemas alabando las delicadas flores, que eran vistas como una metáfora de la vida misma,

Politiet har efterlyst en velklædt hvid, ung mand, der blev set flygte fra åstedet.
La policía ha emitido un boletín a todos los medios de comunicación ya que se vio escapar de la escena a un joven blanco y bien vestido.

Der blev set signifikante forbedringer i sværhedsgraden af kløe ved uge 1 hos de patienter, der blev behandlet med Taltz.
A la semana 1, se vieron mejoras significativas en la gravedad del prurito en los pacientes tratados con Taltz.

Den særlige rapport hans team brugte var en notorisk ensidig program, der blev set med knap 5 millioner briter når det luftes i 2007.
El informe en particular que su equipo utilizó fue un programa notablemente parcializado, que fue visto por casi cinco millones de británicos cuando salió al aire en 2007.

Den tatovering læser' Og de, der blev set dansende blev anset for at være sindssyg af dem, der ikke kunne høre musik.'.
Edward“Aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían escuchar la música.”.

Der blev set en koncentrationsafhængig nedbrydningsprofil for bevacizumab efter fortynding med glucoseopløsninger( 5%).
Se ha observado que el perfil de degradación de bevacizumab depende de la concentración cuando se diluye con soluciones de glucosa(5%).