SE OBSERVARON - oversættelse til Dansk

• blev observeret
• sås
• blev set
• er observeret
• blev noteret
• er set
• blev der konstateret
• blev iagttaget
• blev bemærket
• overholdes
• blev der registreret
• kunne observeres

Eksempler på brug af Se observaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se observaron 3 pacientes sometidos a sesiones de prueba.
Observerede 3 patienter, der gennemgik prøvesessioner.

No se observaron anomalías solo el 5%, en la contratación pública ecológica.
Ingen observeredes kun 5% bor i de grønne offentlige indkøb.

Después de 3 meses de tratamiento, no se observaron efectos sobre la movilidad de los espermatozoides.
Efter 3 måneders behandling sås der ingen påvirkning af motiliteten.

Estos efectos se observaron a dosis de 657 mg/kg y más altas.
Denne virkning forekom ved doser på 657 mg/kg og højere.

En ratas, se observaron efectos en los dientes,
Hos rotter blev der bemærket påvirkning af tænder,

Los 355 671 artículos que se observaron fueron clasificados por orden de abundancia.
De 355 671 observerede genstande blev anført på en liste efter forekomst.

Estos efectos se observaron a dosis de 657mg/kg y mayores.
Denne virkning forekom ved doser på 657 mg/kg og højere.

Clínicos, se observaron aumentos >3 veces el.
Kliniske afprøvninger er der set stigninger> 3.

Estos cuatro tonos se observaron con acentos en cada sílaba.
Disse fire toner noteret med accenter på hver stavelse.

Se observaron diferencias en la distribución por edad
Der ses uændret alders-

Se observaron lugares vacíos.
Der er observeret tomme lejligheder.

no se observaron interacciones.
i in vitro-studier observeredes ingen metaboliske.

En todos los casos, se observaron efectos antiproliferativos.
Som følge heraf observeres antiproliferativ virkning.

no se observaron.
i in vitro-studier observeredes ingen metaboliske.

Después de tomar el medicamento, no se observaron efectos secundarios.
Efter indtagelse af lægemidlet observeres ingen bivirkninger.

en cada caso aislado o en combinación, se observaron en 49,1%(28/57) de los pacientes.
i hvert tilfælde isoleret eller i kombination, blev set i 49,1%( 28/57) af patienterne.

En ensayos clínicos se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los AINE(urticaria leve, diarrea). Los síntomas fueron reversibles.
Enkeltstående tilfælde af typiske NSAID-bivirkninger er observeret i kliniske undersøgelser( let nældefeber, diarré). Symptomerne var reversible.

Se observaron tasas de respuesta más elevadas en pacientes que presentaban puntuación de sensibilidad genotípica(PSG) > 0.
Et bedre respons er observeret hos patienter med genotypisk sensitivitets- score( GSS)> 0.

A diferencia de, no sexo No se observaron diferencias en la frecuencia de las agresiones que sufren los adolescentes.
I modsætning, ingen køn forskelle blev noteret i hyppigheden af aggressioner lidt som unge.

Se observaron resultados favorables en 24 pacientes(15 respuestas completas y 9 respuestas parciales).
Succesrigt respons er set hos 24 patienter( 15 med fuldstændigt, 9 med delvist respons).