OBSERVEREDE - oversættelse til Spansk

• observó
• vieron
• observaron
• observados
• observado
• vi
• vio
• observables

Eksempler på brug af Observerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Observerede fuglearter i området.
Observación de aves en la zona.

Men efter et par dage på erytem observerede frigørelse af det øverste lag af huden
Pero después de unos días en el eritema en el lugar observó el desprendimiento de la capa superior de la piel

Russiske piloter observerede fly af en af de NATO-lande, men han var i
Los pilotos rusos vieron el avión es uno de los países de la otan,

Besætningen på karavellen» Niña« observerede også tegn på land,
Los de la caravela"Niña" también vieron otras señales de tierra

Det er ikke muligt at fastslå eksistensen af en direkte forbindelse mellem de observerede bivirkninger og disse eller andre faktorer.
No es posible establecer una conexión directa entre observaron eventos adversos y especifica de estos u otros factores.

Observerede effekter inkluderede reduktion i maternel
Los efectos observados incluyeron reducciones de los pesos corporales maternos

I løbet af 14 år observerede astronomer den roterende neutronstjerne PSR J1906+ 0746.
Durante 14 años, los astrónomos observaron la estrella de neutrones giratoria PSR J1906+ 0746.

De hyppigst observerede bivirkninger i de pivotale studier var infektion,
Los efectos adversos(EA) más frecuentes observados en los estudios pivotales fueron infección,

havde vores eksperter faktisk observerede en knaphed, og også der kommer fra deres virkning kun på fedtforbrænding.
nuestros expertos habían observado realmente una escasez y también que proviene de su impacto solo en la quema de grasa.

Da caravaners losning deres Kameler de observerede fugle cirkelbevægelser ihimmel ikke langt væk.
Como los caravaneros estaban descargando sus camellos observaron aves dando vueltas en lacielo no muy lejos.

Besætningen på karavellen» Niña« observerede også tegn på land, bl. a. en
La tripulación de la carabela Niña también vio signos de tierra,

havde vores eksperter faktisk observerede en mangel, og også der kommer fra deres virkning kun på vægttab.
nuestros expertos habían observado realmente una falta y también que proviene de su impacto solo en la pérdida de peso.

træthed er nogle af de mest almindeligt observerede symptomer på denne sygdom.
son algunos de los síntomas más comúnmente observados de esta enfermedad.

forskerne observerede minutter udsving i magnetisme af små ringe af SRO.
los investigadores observaron fluctuaciones minuciosas en el magnetismo de anillos minúsculos de SRO.

vores eksperter havde faktisk observerede en knaphed, og også der hører til deres indvirkning bare på vægttab.
nuestros expertos en realidad habían observado una escasez y también que pertenece a su impacto solo en la pérdida de peso.

Observerede eller hørte du noget angående folk eller begivenheder igennem din oplevelse som
¿Vio usted u oyó durante su experiencia cualquier cosa relacionada con personas

de iboende begrænsninger selv perfekt observerede data, hvilken slags forskningsstrategier er nyttige?
las limitaciones inherentes de los datos incluso perfectamente observados, qué tipo de estrategias de investigación son útiles? Es decir,?

August 2008 var den første måned siden 1913, hvor man ikke observerede solpletter.
Agosto del 2008 fue el primer mes desde el año 1913 que no se observaron manchas solares.

For de vigtigste angreb observerede, den Simjacker kode, der kører på UICC anmoder om placering
Para el ataque principal observado, el código Simjacker que se ejecuta en la UICC solicita la ubicación

En fem-årige dreng observerede objektet svævende lavt over landsbyen Emilcin, og beskrev det som
Un niño de cinco años vio el objeto salir volando a baja altura sobre el pueblo de Emilcin