OBSERVEREDE - oversættelse til Engelsk

• observed
• watched
• noted
• seen
• observing
• watching

Eksempler på brug af Observerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den kliniske signifikans af disse observerede forandringer i HBV- DNA er ikke fastlagt.
The clinical significance of these observed changes in HBV DNA has not been established.

Ratioen af observerede døde mod forventede døde er således 109/70 1,56.
The ratio of observed to expected deaths is 109/70 1.56.

FBI observerede far og søn på byggepladsen.
FBI observed father and son on the building site in question.

FBI observerede far og søn på byggepladsen.
On the building site in question. FBI observed father and son.

Observerede ændringer i varigheden af dyrkningssæsonen.
Observed changes in growing season length.

Observerede ændringer i længden af dyrkningssæsonen.
Observed changes in growing season length.

Observerede opkald fra repræsentanter med opfordringer til præsentationen blev også bemærket.
Observed calls from representatives with invitations to the presentation were also noticed.

Felt viser observerede data, mens den gule linje viser prognose data.
Field shows the observed data, while the yellow line illustrates the forecast data.

Observerede bivirkninger. Indsprøjtning af Gabriel vaccine på menneske….
Following the injection of Gabriel vaccine on human subject… side effects observed.

Observerede bivirkninger.
Side effects… observed.

Disse observerede ændringer korrelerede imidlertid ikke med graden af nedsat nyrefunktion.
These observed changes, however, did not correlate with the severity of renal impairment.

Miljø; observerede kometer og lavet close-range undersøgelser mens.
Environment; observed comets, and made close-range surveys while.

Men det er betydeligt mindre end 10% af alle observerede tilfælde.
But this is considerably less than 10% of all observed cases.

De 10 mest gængse arter repræsenterede over 60% af alle observerede træer.
The 10 most common species represented over 60% of all observed trees.

De 10 mest almindelige arter repræsenterede over 70% af alle observerede træer.
The 10 most common species represented over 70% of all observed trees.

Medlemsstaterne skal inden to uger indberette observerede BSE-tilfælde til Kommissionen.
Member States have to report observed BSE cases within two weeks to the Commission.

Observerede du på noget tidspunkt fjendtlig aktivitet fra Compound 6?
Did you at any time observe hostile activity from Compound 6?

Det er ikke din skyld, at jeg også observerede.
It isn't your fault that I observe too.

I den sidste kørsel observerede man skader på pumpen.
In the final run damage was observed in the pump.

I 1988 observerede man den største procentdel misfarvede træer i det bjergrige område.
In 1988 the highest percentage of trees showing discolouration was observed in the mountainous region.