DE OBSERVEREDE - oversættelse til Engelsk

• observed

Eksempler på brug af De observerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De observerede lave værdier af partikelbunden Pendimethalin i drænvandsprøverne fra Rørrendegaard kunne forklares ud fra fortyndingen af kolloid-koncentrationerne og den deraf følgende frigørelse af Pendimethalin fra kolloider til vandfasen.
The observed low values of particle-associated Pendimethalin(0-30%) in the drain flow samples from Rørrendegaard could be explained by the dilution of the colloidal concentrations and the subsequent release of Pendimethalin to the dissolved state.

Man kunne derfor ikke se bort fra den mulighed, at de observerede toksiske effekter kan været opstået alene som resultat af aerosolanvendelsen,
Therefore, it was not possible to disregard the possibility that the observed toxic effects could have arisen solely as a result of the aerosol use,

Relaterede: Over $20 Million Stjålet i Ethereum af hackere fra usikrede NodesCoinbase sikkerhed ingeniør Mark Nesbitt sagde, at de observerede"gentagne dybe reorganiseringer af Ethereum Classic blockchain,
Related: Over $20 Million Stolen in Ethereum by Hackers from Unsecured NodesCoinbase's security engineer Mark Nesbitt said that they observed"repeated deep reorganizations of the Ethereum Classic blockchain,

For oldtidens astronomipræster var det nemlig ikke uden vanskelighed, når de observerede på nattehimlen, at skulle finde den nøjagtige placering for selve ekliptika,
During observing the night sky it was not without difficulties for the ancient astronomer-priests when searching for the exact position of the ecliptic,

De observerede den mesopotamiske halvø som gradvist sank i havet,
They observed the Mesopotamian peninsula gradually sinking into the ocean,

De observerede heller ikke nogen synlige manifestation af himmelske væsener, der kunne have
Neither did they observe any visible manifestation of celestial beings who might have been in communication with their Master,

tilskynde birders at uploade oplysninger om alle arter, som de observerede, ikke bare en delmængde Wood et al.
encourage birders to upload information about all species that they observed, not just a subset Wood et al.

som ved deres design opfordrer opdrættere til at uploade oplysninger om alle arter, som de observerede, ikke kun de mest interessante Wood et al.
encourage birders to upload information about all species that they observed, not just the most interesting Wood et al.

De observerede af eksperterne ændringer påpege, at en trussel, der er blevet anset for let at blokere, kan forvandle sig til en avanceret stykke malware, der er i stand til at undgå at blive opdaget,
The changes observed by the experts point out that a threat that has been considered easy to block can transform into an advanced piece of malware that is able to avoid detection as soon as it infects the system

dermed at antage, at de observerede og tabelform vækst er kontrolleret af nogle interne faktor bopæl i organismen,
hence to assume that the observed and tabulated growth is controlled by some internal factor resident in the organism,

Forskellen mellem det observerede og det forventede antal sager er væsentlig,
The difference between the observed and the expected numbers of cases is substantial

Kvalitetsjustering« er den fremgangsmåde, hvorved der tages højde for en kvalitetsændring ved at hæve eller sænke den observerede løbende pris eller referencepris med en faktor eller et beløb,
Quality adjustment' is the procedure of making an allowance for a quality change by increasing or decreasing the observed current or reference prices by a factor

De observerede forskelle var ikke klinisk signifikante.
The differences observed were not clinically significant.

De observerede bivirkninger omfattede granulocytopeni,
Adverse events observed included granulocytopenia,

De observerede symptomer omfatter dyspnø,
Observed symptoms included dyspnoea,

Det er uklart i hvilken grad de observerede resultater i de læ.
The extent to which the outcomes observed in the clinical studies a.

De observerede halveringstider hos ældre svarede til dem som er set hos unge voksne.
Half-lives observed in the elderly were similar to those seen in young adults.

På den baggrund anses den ikke for at være klinisk aktiv ved de observerede metabolitkoncentrationer.
Consequently, it is not expected to be clinically active at observed metabolite concentrations.

Nedenstående graf viser Budyko's beregnede temperaturer baseret på aktuelle parameterværdier og de observerede temperaturer: proveniensregion.
The graph below shows Budyko's computed temperatures based upon current parameter values and the observed latitudinal temperatures.

De observerede infektioner var primært bakterielle infektioner
The infections observed consisted primarily of bacterial events such as cellulitis,