DE OBSERVEREDE - oversættelse til Spansk

• observaron
• observados
• observadas

Eksempler på brug af De observerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et andet grundlæggende problem, de observerede, var afklaringen af forholdet mellem læring og udvikling.
Otro interrogante que podemos plantearnos es que al estudiar la relación entre aprendizaje y desarrollo.

For eksempel, kun nogle Fugleinteresserede uploader oplysninger om arter, som de anser for interessant snarere end at uploade oplysninger om alle arter, som de observerede.
Por ejemplo, algunos observadores de aves sólo se cargan información sobre las especies que consideran interesante en lugar de cargar la información sobre todas las especies que se observan.

Forskerne associerede de ændringer, de observerede med lavprotein kost i perinatal perioden med ændringer i genet for leptin,
Los científicos asociaron las alteraciones que observaron con la dieta baja en proteínas durante el periodo perinatal con cambios en el gen de la leptina,

De observerede udøvede inducerede ændringer i tarmmikrobiell sammensætning( stigning i den mindre almindelige taxa
Los cambios inducidos ejercidos observados en la composición microbiana intestinal(aumento en los taxones menos comunes

De observerede også, at overvægtige mus, der havde oplevet fysiologisk
Observaron, además, que los ratones obesos que habían experimentado daños fisiológicos

Der er dog variabilitet i de observerede systemiske eksponeringer, hvilket betyder, at serumniveauer af levofloxacin efter inhalation af Quinsair undertiden kan falde inden for det niveau-interval, der observeres efter systemisk administration af sammenlignelige doser.
Sin embargo, existe variabilidad en las exposiciones sistémicas observadas, lo que significa que las concentraciones séricas de levofloxacino tras la inhalación de Quinsair se pueden encontrar en ocasiones dentro del intervalo de las concentraciones observadas después de la administración sistémica de dosis comparables.

Omfanget af variation i virkningsmekanismen og de observerede fysiologiske og neurale virkninger af de forskellige typer af agenter gengiver afledning af generelle konklusioner om deres indflydelse på bevidst forarbejdning vanskeligt.
El grado de variabilidad en el mecanismo de acción y los efectos fisiológicos y neuronales observados de los diferentes tipos de agentes hace difícil que la derivación de conclusiones generales sobre su influencia en el proceso consciente.

De observerede, at mængden af norepinephrin var lavere i hjernen hos disse mus sammenlignet med normal,
Observaron que la cantidad de norepinefrina era menor en el cerebro de estos ratones en comparación con los normales,

Alle kurver udstyret godt til de observerede reflekterede kurver vist i CMP radargrams på alle kompensationer,
Dispone de todas las curvas bien a las curvas reflejadas observadas que se muestra en el CMP de radargramas en compensaciones todos,

De fleste af de observerede sorte huller omkring 5-15 gange tungere end Solen, men det betyder ikke,
La Mayoría de los observados en los agujeros negros alrededor de 5-15 más voluminoso del Sol,

De observerede også virkningen af erfaringer fra negative stereotyper på emner, der står over
También observaron el impacto de las experiencias de estereotipos negativos en los sujetos que se enfrentaban con tareas neutrales después,

ville det betyde, at de faktiske twinning-satser i Centralafrika ville være endnu højere end de observerede," siger Smits.
las tasas reales de hermanamiento en África Central serían incluso más altas que las observadas", dijo Smits.

til undersøgelse af forholdet mellem de observerede økonomiske adfærd og økonomiske modeller.
para investigar las relaciones entre los comportamientos observados económicos y modelos económicos.

De observerede også, at deres body mass index( BMI)
Observaron también que su índice de masa corporal(IMC)

der hovedsagelig fandt sted i nærheden af og omkring nogle af de observerede regelmæssige strukturer( korncirkler).
que principalmente se produjo en las cercanías de y alrededor de algunas de las estructuras observadas regulares(crop circles).

omfang og varighed og de observerede kliniske symptomer,
de los síntomas clínicos observados, los primeros auxilios

De observerede også det faktum at lider af hjerte-kar-sygdomme,
También observaron que el hecho de padecer enfermedades cardiovasculares,

Hos patienter med kombineret hyperlipidæmi og type 2 diabetes mellitus( n=24 randomiseret) var de observerede dosisafhængige procentvise ændringer fra basislinjen ikke forskellige fra dem, der observeredes hos ikke- diabetikere.
En los pacientes con hiperlipemia combinada y diabetes mellitus tipo 2(n = 24 aleatorizados), las variaciones porcentuales dependientes de la dosis observadas con respecto a los valores basales no fueron diferentes de las observadas en los pacientes no diabéticos.

De observerede også, at når proteinet blev elimineret,
También observaron que cuando se eliminaba la proteína disminuía la metástasis,

omfang og varighed og de observerede kliniske symptomer,
de los signos clínicos observados, los primeros auxilios