VI OBSERVEREDE - oversættelse til Spansk

• observamos

Eksempler på brug af Vi observerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Objektets sande dobbeltkarakter blev straks bekræftet, da vi observerede det med HARPS-spektrografen på La Silla.”.
La verdadera naturaleza binaria del objeto se confirmó de inmediato cuando lo observó con el espectrógrafo HARPS en La Silla".

Hvad vi har fundet er i tråd med teoretiske forventninger, når vi tegner os for den lille del af feltet vi observerede hos Swift.".
Lo que hemos encontrado está en línea con las expectativas teóricas cuando se dan cuenta de la pequeña porción del campo que hemos observado con Swift”.

Objektets sande dobbeltkarakter blev straks bekræftet, da vi observerede det med HARPS-spektrografen på La Silla.”.
La verdadera naturaleza binaria del objeto fue inmediatamente confirmada cuando lo observamos con el espectrógrafo HARPS en La Silla”.

Dette i sig selv er en af de mest betydningsfulde begivenheder, som vi observerede,- sagde Andrew Leising, forsker i NOAA.
Esto es ya de por sí es uno de los eventos más importantes que hemos visto,-, dijo andrew Лейзинг, colaborador científico de la NOAA.

Blandt de ekstreme vejrbegivenheder og tendenser i miljømæssig omvæltning i sidste måned, som vi observerede.
Entre los fenómenos meteorológicos extremos y las tendencias de agitación del medio ambiente el mes pasado, hemos observado.

Aktivering af glialceller, vi observerede i vores studier, frigiver inflammatoriske mediatorer,
La activación de las células gliales que observamos en nuestros estudios libera mediadores inflamatorios que se cree

vi var omhyggelige med at observere det, vi observerede; hvis vi altid observerede for at observere..
lo que estábamos observando, y siempre observamos para observar..

Som vi observerede tidligere, er Verilog-AMS et derivat af den rent digitale Verilog udvidet med det rent analoge Verilog A
Como observamos anteriormente, Verilog-AMS es un derivado del Verilog puramente digital extendido con el Verilog A puramente analógico

Aktivering af glialcellerne, som vi observerede i vores studier, frigiver inflammatoriske mediatorer,
La activación de las células gliales que observamos en nuestros estudios libera mediadores inflamatorios que se cree

Vi observerede en i gennemsnit to tredjedele mindre aggressiv adfærd hos sommerfuglefisk, og ændringen var mest markant i koralrev,
Observamos que el comportamiento agresivo había disminuido en los peces mariposa en un promedio de dos tercios, con las mayores

Abe tog mig til en travl downtown gade, hvor vi observerede chauffører vævning
Abe me llevó a una concurrida calle del centro, donde observamos a los conductores tejiendo

Vi observerede, at THCV, den ikke-psykoaktive komponent af cannabis, producerer anti-skizofrene effekter
Observamos que el THCV, el componente no psicoactivo del cannabis,

Vi observerede, at deltagere af begge køn, der indtog proteiner på en afbalanceret måde i løbet af dagen, havde mere muskelstyrke
Observamos que los individuos de ambos sexos que consumían proteínas de forma equilibrada a lo largo de todo el día tenían más fuerza muscular

Vi havde netop passeret en lille landsby, når vi observerede kommer i anden retningen på højre side af vejen,
Solo habíamos pasado a través de un pequeño pueblo cuando observamos procedentes en el otro sentido, en el lado derecho de la carretera,

Men jeg tror, de alle ville blive dækket meget godt, hvis det, vi virkelig observerede, var det, vi observerede,
Pero creo que todas quedarían muy bien incluidas si lo que realmente observáramos fuera lo que observáramos,

har vi en mistanke om, at det vil følge et lignende bredt geografisk mønster, som det vi observerede i 1998 modificeret af de lokale vejrmønstre.
este evento siga amplios patrones geográficos similar a la observada en 1998, modificados por las características climáticas locales.

Resultatet var endnu mere overraskende, da vi observerede en ny type magnetisme i titanium atomer,
El resultado fue aún más sorprendente, ya que se observó un nuevo tipo de magnetismo en los átomos de titanio,

Der var mangler, men vi observerede, at parlamentsvalgene var frie
Hubo algunos fallos, pero vimos que las elecciones fueron libres

Vi observerede i vores model for stentimplantering at 4 uger efter denne kirurgiske indgreb, navnlig ved anvendelsen
Hemos observado en nuestro modelo de implante de stent que 4 semanas después de esta intervención quirúrgica,

Vi observerede at mange mennesker havde modtaget assistance for appenefter at have lavet negative anmeldelser i Play
Descubrimos que una gran cantidad de personas recibió asistencia sobre la app después de publicar valoraciones negativas en la Play Store