FORSKERNE OBSERVEREDE - oversættelse til Spansk

• investigadores observaron
• científicos observaron
• equipo observó

Eksempler på brug af Forskerne observerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At være førstefødte: Forskere observere, at firstborns er mere tilbøjelige til at fødevareallergi end de efterfølgende babyer.
Ser primogénito: Los científicos observan que los primogénitos son más propensos a las alergias a los alimentos que los bebés posteriores.

hvorigennem forskere observerer universet.
una lente a través del cual los científicos observan el universo.

Nogle undersøgelser selv peger på afskaffelse af gluten under ketogen diæt som en mulig årsag til forbedrede symptomer, som forskere observeret, at patienter med skizofreni havde tendens til at Costes flere kulhydrater umiddelbart før en psykotisk episode.
Algunos estudios incluso apuntan a la eliminación del gluten bajo la dieta cetogénica como una posible razón para mejorar los síntomas, ya que los investigadores observaron que los pacientes con esquizofrenia tendían a comer más carbohidratos inmediatamente antes de un episodio psicótico.

Nogle undersøgelser selv peger på afskaffelse af gluten under ketogen diæt som en mulig årsag til forbedrede symptomer, som forskere observeret, at patienter med skizofreni havde tendens til at Costes flere kulhydrater umiddelbart før en psykotisk episode.
Algunos estudios, incluso de punto para la eliminación del gluten como una posible razón para la mejoría de los síntomas, como los investigadores observaron que los pacientes con esquizofrenia tienden a comer más carbohidratos inmediatamente antes de un episodio psicótico.

Efter evalueringen forskerne observeret, at både vitamin B6 og jern var utilstrækkelige
Tras la evaluación, los investigadores notaron que había una deficiencia tanto de vitamina B6

Da forskere observerede Higgs boson i 2012 under forsøg på Large Hadron Collider,
Cuando los científicos observaron el bosón de Higgs en 2012 durante los experimentos en el Gran Colisionador de Hadrones,

Forskerne observerede i gennemsnit 4.000 strukturelle ændringer i spermcellernes DNA fra før operationen, til lige bagefter,
Observaron una media de 4.000 cambios estructurales en el ADN de células de esperma desde el momento antes de la cirugía,

Forskerne observerede i gennemsnit 4.000 strukturelle ændringer i spermcellernes DNA fra før operationen, til lige bagefter,
Observaron un promedio de 5.000 cambios estructurales en el ADN de las células de esperma antes de la cirugía,

Forskerne observerede også lavere indhold af insulin i blodet og en lavere kropstemperatur
Los investigadores también encontraron niveles de sangre más inferiores de insulina después de ayunar

Forskerne observerede næsten 700 personer, der alle røg mindst 15 cigaretter om dagen
Los investigadores reunieron a 700 personas que fumaban 15 cigarrillos al día,

Forskerne observerede næsten 700 personer, der alle røg mindst 15 cigaretter om dagen og som alle havde
Los investigadores contrataron a 700 personas que fumaban 15 cigarrillos al día,

Hos de 187 edderkoppeunger, forskerne observerede i 19 forskellige reder,
De las 187 arañas observadas en 19 nidos diferentes,

I andre tilfælde kan forskerne observere fælles overbevisninger eller populære visdom.
En otros casos, los investigadores pueden considerar las creencias comunes o la sabiduría popular.

Efter 12 uger kunne forskerne observere, at rotterne på den fede foderblanding uden probiotika opførte sig mere depressivt,
Después de doce semanas, los investigadores pudieron observar que las ratas en el alimento compuesto graso sin probióticos se comportaron más depresivamente

Efter 12 uger kunne forskerne observere, at rotterne på den fede foderblanding uden probiotika opførte sig mere depressivt,
Después de doce semanas, los investigadores pudieron observar que las ratas alimentadas con el compuesto graso sin probióticos se comportaban de manera más depresiva

Indenfor det seneste års tid har forskerne observeret nogle særligt ultra-diffuse lyssvage galakser.
Durante el año pasado, los investigadores han observado algunas galaxias muy difusas y débiles.

Forskere observerede 463 studenter i alderen 18-32 år.
El grupo de control estaba formado por 463 estudiantes de 18-32 años.

I analysen har forskerne observeret, at forekomsten af fremmede mikroRNA optræder særskilt i de forskellige studer
En el análisis, los investigadores han observado que la presencia de microRNA foráneo se produce por separado en los diferentes estudios

Men nu har forskerne observeret noget helt usædvanligt,
Pero ahora los investigadores han observado algo muy inusual:

Sådanne fænomener, har forskerne observeret ofte nok,
Los fenómenos que los científicos observan con bastante frecuencia, sin embargo,