OBSERVERET - oversættelse til Spansk

• observado
• visto
• avistado
• observación
• observable
• observados
• observada
• observadas
• vistos
• avistó

Eksempler på brug af Observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den sidste supernova observeret fra vores galakse var af Johannes Kepler i 1604.
La última supernova detectada en nuestra galaxia fue estudiada por Johannes Kepler en 1604.

Analytikere, der har observeret landets aktiviteter;
Analistas que han estado observando la actividad en ese país;

Jeg har observeret visse ting i årenes løb.
He notado ciertas cosas en el transcurso de los años.

Jeg har observeret i timevis.
Te he vigilado por horas.

Antagonisme er blevet observeret mellem clindamycin og erytromycin.
Era notado el antagonismo entre la clindamicina y eritromitsinom.

Jeg virkelig knap observeret time passerer væk.
Realmente apenas se observaba el paso horas.

Han har blot observeret Marchesa i bøn i kirken.
Se ha limitado a observar la marquesa en la oración en la iglesia.

Vi har observeret jeres kurs.
Hemos vigilado su rumbo.

Jeg har observeret forgængerne for IS siden siden 2005;
Desde 2005 he venido observando a la serie de organizaciones que precedieron al IS;

I 1503 blev Mayotte observeret af portugisiske opdagelsesrejsende,
En 1503, Mayotte fue vigilado por exploradores portugueses,

Oberst, jeg har observeret japserne.
Coronel he vigilado a los japoneses.

Vi har observeret, at du har installeret en adblocker.
Hemos detectado que tienes activado el Adblocker.

I mere end tusind år har mennesket observeret supernovaer.
Durante más de mil años, los humanos han estado observando supernovas.

Resultaterne vil blive observeret virkelig hurtigt.
Los resultados serán descubiertos muy rápidamente.

han bliver observeret.
será vigilado.

Resultaterne vil blive observeret virkelig hurtigt.
Los resultados ciertamente serán descubiertos muy rápidamente.

Oprems adfærd og hændelser, du har observeret, og hvorfor de bekymrer dig.
Habla sobre situaciones y comportamientos específicos que hayas notado y por qué te preocupan.

Sikkerhedsprofilen var uændret fra hvad der var observeret i tidligere studier.
El perfil de seguridad no fue diferente del observado en estudios anteriores.

Ja, og interesserne for børn i dette tilfælde også observeret.
Sí, y los intereses de los niños en este caso también se observan.

Sygdommen har aldrig været observeret i Europa.
La enfermedad nunca ha sido detectada en Europa.