OBSERVERET - oversættelse til Tysk

• beobachtet
• festgestellt
• beobachtet wurden
• gesichtet
• wurden
• observiert
• beobachtete
• beobachten
• beobachteten
• beobachtet werden
• beobachtet wurde

Eksempler på brug af Observeret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

mere let observeret.
leichter zu beobachten.

Resultaterne vil helt sikkert blive observeret meget hurtigt.
Die Ergebnisse werden sehr schnell gesehen.

Resultaterne vil helt sikkert blive observeret meget hurtigt.
Die Ergebnisse werden sehr schnell entdeckt.

De rapporterede, hvad de havde observeret på stranden.
Sie berichteten mir, was sie am Strand gesehen hatten.

Der er observeret overekspression af HER2 hos 20- 30% af primær brystkræft.
Eine Überexpression von HER2 ist bei 20% bis 30% aller primären Mammakarzinome zu beobachten.

Jeg har observeret deres magt.
Ich habe ihre Macht gesehen.

Indtrængerskyen er blevet observeret på skærmene i 27 minutter.
Wolke wurde vor 27 Minuten auf den Schirmen entdeckt.

Hallucinationer er hovedsageligt observeret hos patienter med svær Alzheimers sygdom.
Halluzinationen sind hauptsächlich bei Patienten mit schwerer Alzheimer-Demenz beobachtet worden.

vi har oplevet og observeret.
und wir haben das beobachtet.

Følgende bivirkninger er observeret med AZARGA.
Beim Gebrauch von AZARGA sind folgende Nebenwirkungen beobachtet worden.

Der har derudover hverken været observeret teratogenicitet hos rotter eller hos kaniner.
Ferner ist weder bei Ratten noch bei Kaninchen eine Teratogenität beobachtet worden.

Lignende fald i antal blødninger blev observeret hos patienter, der blev skiftet fra heparinbaseret behandling til behandling med bivalirudin N=2078.
Ähnliche Reduktionen von Blutungen wurden bei Patienten festgestellt, die von Therapien auf Basis von Heparin auf Bivalirudin umgestellt wurden N 2078.

In vitro blev der ikke observeret forskelle i aktiviteten af retapamulin mod S. aureus,
Es wurden keine Unterschiede in der In-vitro Aktivität von Retapamulin gegenüber S.aureus festgestellt, unabhängig davon, ob die Isolate empfindlich

var den samme, som observeret for andre interferoner.
die mit anderen Interferonen beobachtet wurden.

Indtil da var ingen landområder blevet observeret, så den tidligere antagelse om,
Bis dahin war kein Land gesichtet worden, womit die frühere Vermutung widerlegt war,

Brugere har observeret, at nogle filer, såsom fotos,
Benutzer haben festgestellt, dass das Laden einiger Dateien,

der har været tavs tale om hvad vi observeret.
es Zeit für alle von uns, die Stille zu sprechen, was wir beobachtet wurden.

Efter indgivelse af dobbelt dosis vaccine er der ikke observeret andre bivirkninger, end de der er nævnt i afsnit 4.6.
Nach der Verabreichung einer doppelten Impfstoffdosis wurden keine anderen als die unter Abschnitt 4.6 beschriebenen Nebenwirkungen beobachtet.

Lignende dosis- afhængige virkninger på reproduktionen er også observeret med andre former af alfa
Ähnliche dosisabhängige reproduktive Wirkungen wurden auch mit anderen Formen von Interferon alpha

Hvad du lige observeret er, hvad forskerne kalder et løfte-trækker rutine hos Kira
Was Sie gerade beobachten ist, was Wissenschaftler ein Versprechen zurückzutreten-Routine auf Seiten der Kira