HAR OBSERVERET - oversættelse til Tysk

• beobachtet haben
• beobachte
• haben festgestellt
• entdeckt haben
• bemerkt haben
• gesehen hast
• habe beobachtet
• beobachtet

Eksempler på brug af Har observeret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Athenerne med både penge og kopierne," en lærd har observeret," også synes at have været tilfreds med handlen.
Die Athener mit dem Geld und die Kopien,"ein Gelehrter hat beobachtet,"offenbar auch mit dem Deal zufrieden gewesen zu sein.

noget hjælp med vægttab, du måske har observeret, at Garcinia cambogia er den bedste vare i det øjeblik?
einige helfen bei der Gewichtskontrolle können Sie gesehen haben, dass Garcinia Cambogia ist die beste Position der Minute?

hvorved det store demokratiske underskud, vi har observeret, udlignes.
Sie die erheblichen demokratischen Defizite, die wir festgestellt haben, überwinden.

du har en, som du ikke har observeret endnu.
die Sie noch nicht beobachtet haben.

Kun én gang i hele den periode rekord dating til, har observeret 10 inches( 25 cm)
Nur einmal in der gesamten Dauer der Aufzeichnung Datierung zu, beobachtet 10 Zoll(25 cm)

du har en, som du ikke har observeret endnu.
die Sie noch nicht beobachtet haben.

at have modet til at vide og til at sige, hvad du har observeret.
den Mut zu haben, zu wissen und zu äußern, was Sie beobachtet haben.

Profeten( Salla Allahu alihi wa sallam) har observeret frivillige faster.
der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) beobachtet freiwilligen Fasten.

Det har russerne også, og vi har observeret deres fiskerbåde i områder af Beringshavet,
Genauso wie die Russen, und wir sichteten ihre Fischtrawler in Gebieten der Beringsee,

I Scientology er det sådan, at det, der er sandt for den enkelte, er det, han personligt har observeret og ved er sandt for ham.
In Scientology ist nur das für eine Person wahr, was sie selbst beobachtet hat und von dem sie weiß, dass es für sie wahr ist.

Dette vil gøre det muligt at udbrede den fornyelse af jernbanesektoren, som man allerede har observeret i de medlemsstater, der har åbnet deres markeder, til hele EU's indre marked.
Dies wird eine Erneuerung der Schienenverkehrsbranche- die bereits in den Mitgliedstaaten zu beobachten ist, die ihre Märkte geöffnet haben- durch die Ausdehnung auf den gesamten EU-Binnenmarkt ermöglichen.

Ud fra de andre tilfælde vi har observeret, vil jeg anslå… Mindre
Aufgrund der anderen Fälle, die wir sahen, würde ich sagen,

Som regel, fra hvad jeg har observeret gør den amerikanske kaptajn for industrien ikke noget ud af kontortid.
In der Regel von dem, was ich beobachtet habe, hat der amerikanische Kapitän der Industrie nicht etwas außerhalb der Geschäftszeiten.

fordi jeg, som De nok har observeret, ikke i den sidste tid har været i stand til om fredagen at lede denne behagelige afslutning.
weil ich, wie Sie sicherlich bemerkt haben, in der letzten Zeit nicht die Gelegenheit hatte, freitags bei diesem tröstlichen Abschluß den Vorsitz zu führen.

Nogen har observeret Folke.
Jemand hat Folke beobachtet.

Jeg har observeret det.
Ich habe es beobachtet.

Du har observeret mig?
Sie haben mich beobachtet?

Jeg har observeret dine sygeplejersker.
Ich habe Ihre Schwestern beobachtet.

Jeg har observeret hans adfærd.
Ich habe ihn beobachtet.

Jeg har observeret Spot sove.
Lch beobachte Spot, wie er schläft.