BLEV OBSERVERET - oversættelse til Tysk

• beobachtet wurde
• beobachtet
• wurden beobachtet
• beobachtet wurden

Eksempler på brug af Blev observeret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I en alder af 15, nåede højden af buske 1,3 m, diameter på kronen- 150 cm Den første frøbærende blev observeret i 12-årige planter.
Im Alter von 15 erreichte Höhe der Sträucher 1,3 m, Durchmesser der Krone- 150 cm Die erste samentragenden im 12-jährigen Pflanzen beobachtet wurde.

dækker et areal blev observeret.
auf einer Fläche wurden beobachtet.

ingen virkning hos hanner, mens der hos hunner blev observeret reduktion i corpora lutea, implantationssteder og antallet af levende fostre.
Reduktionen der Corpora lutea, Implantationen und der Zahl der lebenden Embryos beobachtet wurden.

der tyder på, at teknologien blev observeret.
dass die Technologie beobachtet wurde.

hepatiske peliosis blev observeret.
hepatischen Peliosis wurden beobachtet.

de høje systemiske eksponeringsratioer, som tumorerne blev observeret ved.
die Tumore nur unter hoher systemischer Exposition beobachtet wurden.

opbevaring af produkter blev observeret tilstand.
die Lagerung von Produkten Modus beobachtet wurde.

kun 4,97. af prøvetræerne i 1988 blev observeret på denne type jord.
da 1988 lediglich 4,9 7» der Stichprobenbäume auf diesen Böden beobachtet wurden.

Kampagnen blev først opdaget i begyndelsen af januar, da det blev observeret brugere målrettet på en….
Die Kampagne wurde erstmals Anfang Januar erkannt, wenn es beobachtet wurde Targeting-Benutzer auf einem….

Listen inkluderer også ændrede laboratorieværdier, der blev observeret efter kombination af saquinavir bløde kapsler og ritonavir ved 48 uger.
Die Liste beinhaltet ebenfalls deutliche Laborwertveränderungen, die bei der Einnahme von Saquinavir-Weichkapseln in Kombination mit Ritonavir nach 48 Wochen beobachtet wurden.

Disse resultater underbygger virkningen af ZYPADHERA i løbet af 8 ugers behandling og en substansvirkning, som blev observeret så tidligt som første uge efter påbegyndt behandling med ZYPADHERA.
Diese Ergebnisse bestätigen die Wirksamkeit von ZYPADHERA für eine 8-wöchige Therapie und einen Wirkeintritt, der bereits 1 Woche nach Beginn der Therapie mit ZYPADHERA beobachtet wurde.

Dette fald i søvnlatenstid var signifikant forskelligt fra det, der blev observeret med placebo.
Diese verkürzte Schlaf-Latenz unterschied sich signifikant von der Latenz, die nach Gabe von Plazebo beobachtet wurde.

et problem, der allerede blev observeret blandt kobbersmede i 1731.
das schon im Jahr 1731 bei Kupferschmieden beobachtet wurde.

Dette regime blev administreret hver 3. uge i 4 cyklusser i tilfælde hvor der som mindstemål blev observeret mindre respons(> 25% reduktion i den bidimensionelt målte tumorstørrelse) efter 2 cyklusser.
Dieses Behandlungsregime wurde alle 3 Wochen über 4 Zyklen gegeben, sofern mindestens ein geringfügiges Ansprechen(≥ 25% Reduktion der zweidimensional gemessenen Tumorgröße) nach 2 Zyklen beobachtet wurde.

inklusive TMZ, blev observeret.
einschließlich TMZ, wurde beobachtet.

Ingen klinisk signifikant reduktion i glimepirid AUC og Cmax blev observeret efter gentagne doser af rosiglitazon i 8 dage hos raske voksne personer.
Nach wiederholter Einnahme von Rosiglitazon über 8 Tage von gesunden Freiwilligen konnte keine klinisch signifikante Reduktion der Glimepirid AUC und Cmax beobachtet werden.

Der blev observeret en yderligere reduktion i det gennemsnitlige diurnale intraokulære tryk på 3, 2 til 3, 4 mmHg for brinzolamid- gruppen og 3, 2 til 4, 2 mmHg for timolol- gruppen.
Es ließ sich eine weitere Senkung des mittleren Tages-IOD von 3,2 bis 3,4 mmHg in der Brinzolamid-Gruppe und von 3,2 bis 4,2 mmHg unter Timolol beobachten.

Da dette for det meste blev observeret hos hunde med tom mave, anbefales det at give hunden et let måltid eller en godbid, et stykke tid inden tabletterne gives til hunden.
Da dies vor allem bei Hunden mit leerem Magen beobachtet wurde, empfiehlt es sich, dem Hund kurz vor der Verabreichung der Tablette eine kleine Zwischenmahlzeit zu geben.

Selvom maternal toksicitet blev observeret ved disse doser, kan en relation til behandlingen ikke udelukkes.
Obwohl bei diesen Dosierungen eine maternale Toxizität beobachtet wurde, kann ein Zusammenhang mit der.

En stærkt forhold blev observeret mellem at begå og offergørelse af både verbal-emotionelle og fysiske aggression tværs køn.
Eine starke Beziehung zwischen der Verübung und Viktimisierung sowohl verbal-emotionaler und körperlicher Aggression gegenüber Geschlechtern beobachtet.