BLEV OBSERVERET - oversættelse til Finsk

• havaittiin
• todettiin
• tarkkailtiin
• havaittu
• havaitsi
• havaitut
• noudatettiin

Eksempler på brug af Blev observeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Følgende bivirkninger blev observeret i en poolet analyse af HEC- og MEC-studier med en højere incidens med aprepitant end med standardbehandling hos voksne
Seuraavia haittavaikutuksia todettiin HEC- ja MEC-tutkimusten yhdistetyssä analyysissä useammin aprepitanttia saaneilla potilailla

Patienten blev observeret i to dage på skadestue,
Potilasta tarkkailtiin kahden päivän ajan ensiapupoliklinikalla,

Følgende bivirkninger blev observeret hos patienter, der var i behandling med aprepitant
Seuraavia haittavaikutuksia todettiin aprepitanttihoito- ohjelmaa saaneilla potilailla useammin

Hvis denne passage blev observeret samtidig fra en række forskellige lokaliteter på jordkloden,
Jos ylikulkua tarkkailtiin samanaikaisesti eri puolilta maapalloa,

Selvom disse bivirkninger ikke blev observeret med Rasilez HCT, kan sådanne bivirkninger ikke udelukkes.
Tällaisia haittavaikutuksia ei havaittu Rasilez HCT- hoidon yhteydessä, mutta niiden mahdollisuutta ei voida poissulkea.

Nogle bivirkninger blev observeret hyppigere i undersøgelser med sitagliptin i kombination med metformin
Joitain haittavaikutuksia todettiin useammin tutkimuksissa, joissa annettiin sitagliptiinia

Den blev observeret af Atacama Pathfinder Experiment( APEX) i Chile, der er drevet af ESO.
Sen havaitsi ESO: n hallinnoima Chilessä sijaitseva APEX-teleskooppi(Atacama Pathfinder Experiment).

Ingen alogliptin-relaterede virkninger blev observeret hos unge rotter efter gentagne doseringer i 4
Alogliptiiniin liittyviä vaikutuksia ei havaittu nuorilla rotilla toistuvan,

Nogle bivirkninger blev observeret hyppigere i undersøgelser med sitagliptin i kombination med andre antidiabetika end i undersøgelser med sitagliptin som monoterapi.
Joitain haittavaikutuksia todettiin useammin tutkimuksissa, joissa annettiin sitagliptiinia yhdessä muiden diabeteslääkkeiden kanssa, kuin pelkästään sitagliptiinia saaneilla tehdyissä tutkimuksissa.

De frekvenser, som blev observeret i studierne med pædiatriske patienter,
Pediatrisissa tutkimuksissa havaitut esiintymistiheydet olivat

som ikke tidligere blev observeret, bør opfordre en person til at konsultere en læge.
joita ei aiemmin havaittu, pitäisi rohkaista henkilöä kuulemaan lääkärin kanssa.

De fire største måner er kendt som de galileiske måner, fordi de først blev observeret af Galileo i 1610.
Sen neljä suurinta kuua tunnetaan Galilean kuunoina, koska Galileo havaitsi ne ensin 1610.

Ialt 87 fuldstændige og partielle responser blev observeret, heraf 13, som optrådte mellem 5.
Kaikkiaan todettiin 87 täydellistä ja osittaista vastetta,

De bivirkninger, som blev observeret hos patienter, der blev behandlet med lenalidomid/ dexamethason, er opført nedenfor efter systemorganklasse og hyppighed.
Lenalidomidin ja deksametasonin yhdistelmää saaneilla potilailla havaitut haittavaikutukset luetellaan seuraavassa elinjärjestelmän ja yleisyyden mukaan.

fejl ikke blev observeret, er det værd at sætte spørgsmålstegn ved( bekræft eller slet).
virheitä ei havaittu, se on syytä kyseenalaistaa(vahvista tai sulje pois).

En øget forekomst af keratoacanthom i huden blev observeret hos hanrotter ved doser på 4 og 10 mg/ kg/ dag( ≥ 4 gange eksponeringen med MRHD, baseret på AUC).
Urosrotilla todettiin ihon keratoakantooman lisääntyvän annoksilla 4 ja 10 mg/ kg/ vrk(≥ 4 kertaa kliininen altistus AUC- arvoon perustuvalla ihmiselle suositellulla enimmäisannoksella).

Ingen beviser på slimhindeirritation blev observeret efter daglig administration af op til 12 smeltetabletter( 120 mg) ind i hamsterkindposer i fem dage.
Lt; Paikallista limakalvoärsytystä ei havaittu, kun annosteltiin jopa 12 kylmäkuivattua tablettia(120 mg) päivässä hamsterin poskipussiin 5 päivän ajan.>

tubulære gigantceller) blev observeret hos rotter og i et studie med aber.
tubulusten jättisoluja) todettiin rotilla ja yhdessä apinatutkimuksessa.

det ikke producerer den almindelige underskrifter, som blev observeret med andre lignende versioner.
se ei tuota säännöllisesti allekirjoitukset havaittu muita vastaavia versioita.

Resistens mod nelfinavir, defineret som tilstedeværelse af D30N eller L90M-mutation i protease, blev observeret hos 41/96( 43%) patienter.
Nelfinaviiriresistenssiä(määritelmä: proteaasissa mutaatio D30N tai L90M) todettiin 41 potilaalla 96:sta(43%).