BLEV OBSERVERET - oversættelse til Spansk

• se observó
• se ha visto
• fue visto
• se observaron
• se observaba
• se observa

Eksempler på brug af Blev observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dens eksplosion blev observeret af Kineserne og Araberne i år 1054.
El estallido que la produjo, fue observado por los chinos en el año 1054.

Når det bruges i overensstemmelse med instruktionerne for bivirkninger og komplikationer blev observeret.
Cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones de efectos secundarios y complicaciones fueron observados.

Typen af IAR'er svarede til den, der blev observeret i andre kliniske studier.
Las RAPs fueron similares a las observadas en otros estudios clínicos.

Dette var første gang virkningerne af en kollision mellem organer i Solsystemet blev observeret.
Fue la primer colisión que se pudo observar entre cuerpos del Sistema Solar.

Bivirkninger observeret hos teenagere er ens med de bivirkninger, der blev observeret hos voksne.
Las reacciones adversas observadas en adolescentes son similares a las observadas en adultos.

Ingen episoder med Torsade de Pointes blev observeret i kliniske studier.
No se observaron episodios de« Torsade de Pointes» en los ensayos clínicos.

Følgende blev observeret.
Se hicieron las siguientes observaciones.

Deltagerne vidste her, at de blev observeret.
Los sujetos intervinientes sabía que se encontraba observado.

Talrige emission spots, der svarer til de enkelte nanorør blev observeret.
Las manchas Numerosas de la emisión correspondiente a nanotubes individuales fueron observadas.

Eksperimentet gik med held på første, der blev observeret et overskud af neutroner.
El experimento fue al principio bien, se observa un exceso de neutrones.

Hvad skete der med Planet X, som første gang blev observeret i 1983?
Qué le paso al Planeta X que fué divisado en 1983?

Den højeste tæthed af positioner af sam blev observeret i nærheden af istanbul.
La mayor densidad de las posiciones de cma se ha visto en los alrededores de estambul.

Ved december i 1757 kometen blev observeret, en stor triumf for de nye matematiske teknikker til rådighed for de tre-legeme problem.
En diciembre de 1757, el cometa fue visto, un gran triunfo para las nuevas técnicas matemáticas para el problema de los tres cuerpo.

på grund af store vulkanske aktivitet i Jordens atmosfære blev observeret meget høje koncentrationer af kviksølv.
debido a la escala de la actividad volcánica en la atmósfera de la Tierra se ha visto muy alta concentración de mercurio.

Tavshed eller sorg blev observeret efter et dødsfald, så spøgelset ikke ville blive trukket hjem.
(959.5) Se observaba un período de silencio o el luto después de una muerte para evitar que el fantasma fuera atraído de regreso al hogar.

Hvis bekræftet, ville det være første gang, at stjernedannelse blev observeret så tæt på det galaktiske center.
De confirmarse el hallazgo, sería la primera vez que se observa la formación de estrellas tan cerca del centro galáctico.

selv om den specifikke funktionelle grunde til dette blev observeret.
funcionales de las razones para esto no se observaba.

for støj på arbejdspladsen; et problem, der allerede blev observeret blandt kobbersmede i 1731.
un problema que ya se observaba entre los trabajadores del cobre en 1731.

der normalt ikke blev observeret.
normalmente no se observaba.

Det niveau, hvor der ikke blev observeret virkninger, blev fastlagt til 20 mg/kg/dag.
El nivel al que no se observan efectos para este efecto fue de 5 mg/kg/día.