FUE OBSERVADO - oversættelse til Dansk

• blev observeret
• blev bemærket
• blev set
• er observeret
• blev opdaget

Eksempler på brug af Fue observado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ella observa que la primera de las tres pruebas tiene una brecha en lo que no fue observado en el momento.
Hun bemærker, at den første af de tre beviser har et hul i den, som ikke blev bemærket på det tidspunkt.

un efecto similar fue observado para el mineral selenio.
en lignende virkning blev observeret for selen.

su capacidad para mantener un peso saludable fue observado por el área clínica.
opretholde en sund og afbalanceret vægt blev bemærket af det kliniske område.

en situaciones estresantes puede mostrar el carácter que fue observado por sus ancestros.
kan den i stressfulde situationer vise den karakter, der blev observeret af sine forfædre.

cuestionable comportamiento fue observado en su cuenta.
tvivlsomme adfærd blev bemærket på din konto.

raro comportamiento fue observado en su cuenta.
underlige adfærd blev bemærket på din konto.

Fue observado por el experimento APEX(Atacama Pathfinder Experiment),
Den blev observeret af Atacama Pathfinder Experiment( APEX)

Un BMW serie 3, fue observado en el tramo de la carretera donde.
En BMW serie 3. Den blev set på den vejstrækning, hvorfra Louise forsvandt.

lo que sí sabemos es que fue observado por primera vez a través del telescopio de Galileo Galilei en 1610.
hvem der først opdagede Mars- vores røde planet- men Galileo Galilei observerede denne kæmpe i 1610.

Fue observado que estos nanoparticles establecerán en los alrededores
Det blev bemærket, at disse nanopartikler vil bosætte sig i omgivelserne

Fue observado por ojeadores provinciales de rugby
Det blev observeret af provinsielle rugby spejdere

Luego fue observado sobrevolando la isla de Saint Mary's,
Derefter blev han set flyver over øen Saint Marys,

Recientemente el eco de luz infrarrojo de la explosión de Cassiopeia A fue observado cerca de las nubes de gas utilizando el Telescopio Espacial Spitzer.
For nylig blev en infrarød ekko af Cassiopeia En eksplosion observeret på nærliggende gasskyer hjælp Spitzer Space Telescope.

un minuto de silencio fue observado en todo el país.
et minuts stilhed blev holdt over hele landet.

raro comportamiento fue observado en su cuenta.
mærkelige opførsel var bemærket på din konto.

que tiene alrededor de 426 pies de diámetro, fue observado por un tiempo muy corto para
op til 130 meter( 426 fod) i diameter, blev observeret for kort tid,

El efecto aneugénico de SL59.0955 fue observado en concentraciones de las pruebas in vitro
Den aneugene effekt af SL blev observeret ved koncentrationer i in vitro testen

en algunas zonas de Polonia el aguilucho cenizo fue observado hostigando a cigüeñas blancas
dele af Polen hedehøg blev set chikanerende hvide storke,

Ese mismo astro fue observado durante el mes de noviembre por el astrónomo alemán Johann Bode,
Det samme komet blev observeret under november måned af den tyske astronom Johann Elert Bode,

su talento para el wushu fue observado en un curso de verano en la escuela,
hans talent for Wushu blev observeret i en sommer kursus på skole