ER OBSERVERET - oversættelse til Spansk

• se observa
• ha observado
• ha sido avistado
• han observado
• se observan
• se observaron
• se observó
• observaciones
• es observable

Eksempler på brug af Er observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er observeret eksponering af dexamethason i det raske/ikke-behandlede øje via kontralateral diffusion hos kaniner efter indgivelse af implantatet i øjets bageste segment.
Se ha observado en ratones la exposición a la dexametasona en el ojo sano o sin tratamiento vía difusión contralateral tras la administración del implante en el segmento posterior del ojo.

Investigator skal begrunde arten af eventuelle yderligere test under hensyntagen til, hvad der er observeret i andre toksicitetsundersøgelser.
El investigador justificará la naturaleza de cualquier prueba adicional, teniendo en cuenta las observaciones procedentes de otros estudios de toxicidad.

Der er observeret en øget forekomst af somnolens,
Se ha observado una mayor incidencia de somnolencia

Der er observeret alvorlige tilfælde af ITP hos ca. 1% af de patienter, der blev behandlet i kontrollerede kliniske MS-forsøg.
Se han observado casos graves de PTI en aproximadamente un 1% de los pacientes tratados en ensayos clínicos controlados en EM.

Det er observeret, at patienter med lav trombocyttælling( <200.000/mm3)
Se ha observado que los pacientes con bajos recuentos de plaquetas(<200.000/mm3)

Rådføre sig med en patolog, når usædvanlige celler er observeret for at bestemme en afsluttende eksamen.
Consultar con un patólogo cuando se observan células inusuales para determinar un examen final.

Der er observeret en øget forekomst af spontan abort,
Se han observado tasas más elevadas de aborto espontáneo,

Lægemidler, der transporteres af P- glycoprotein Det er observeret, at lansoprazol hæmmer transportproteinet P- glycoprotein( P- gp) in vitro.
Fármacos transportados por la glucoproteína P Se ha observado que, in vitro, lansoprazol inhibe la proteína transportadora glucoproteína P(P-gp).

Enkeltstående tilfælde af typiske NSAID-bivirkninger er observeret i kliniske undersøgelser( let nældefeber, diarré). Symptomerne var reversible.
En ensayos clínicos se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los AINE(urticaria leve, diarrea). Los síntomas fueron reversibles.

Der er observeret inhibitorer hos tidligere behandlede patienter, der fik faktor VIII- produkter,
Se han observado inhibidores en pacientes tratados previamente que recibían productos de factor VIII,

De almindelige bivirkninger, der er observeret frem til dag 16 i feltstudier, er anført i følgende tabel og sammenlignet med placebo.
Las reacciones adversas más frecuentes que se observan hasta el día 16 en las pruebas de campo se enumeran en la siguiente tabla y son comparadas con el placebo.

Der er observeret proteinuri( påvist ved sticktest
Se ha observado proteinuria, detectada mediante tira reactiva

Et bedre respons er observeret hos patienter med genotypisk sensitivitets- score( GSS)> 0.
Se observaron tasas de respuesta más elevadas en pacientes que presentaban puntuación de sensibilidad genotípica(PSG) > 0.

Fænomenet er sjældent, men tilsvarende strandinger er observeret i både Den Finske Bugt i 2014
Fue un fenómeno similar al que se observó en Finlandi en el 2014

Der er observeret forhøjet serumkalium hos nogle patienter, der er blevet behandlet med ACE- hæmmere, inklusive perindopril.
Se han observado elevaciones del potasio sérico de algunos pacientes tratados con IECA, incluído perindopril.

( B) Neutrale svar er observeret, når alle fire kvadranter indeholder kun tør luft perfusion.
Se observan(B) las respuestas neutrales cuando los cuatro cuadrantes contienen sólo la perfusión aire seco.

Hypertension( se pkt 4. 8) Der er observeret øget forekomst af hypertension hos Avastin- behandlede patienter.
Hipertensión(ver sección 4.8) Se ha observado una mayor incidencia de hipertensión en pacientes tratados con Avastin.

Pulmonal arteriel hypertension er observeret på forskellige tidspunkter under behandlingen herunder op til flere år efter påbegyndelse af behandling med interferon beta-præparater.
La hipertensión arterial pulmonar se observó en distintos momentos, incluso varios años después del inicio del tratamiento con medicamentos que contienen interferón beta.

Impact strukturer er observeret i mange meteorit kratere på jordens overflade,
Estructuras de impacto se observan en muchos cráteres de meteoritos sobre la superficie de la Tierra,

Da der er observeret en øget forekomst af trombotiske vaskulære hændelser hos cancerpatienter,
Como se ha observado un aumento de la incidencia de episodios vasculares trombóticos(EVT)