ER OBSERVERET - oversættelse til Fransk

• est observée
• ont été rapportés
• sont respectées
• est observé
• sont observés
• sont observées
• a été repéré
• a observé

Eksempler på brug af Er observeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den største virkning er observeret hos patienter med lavt hæmoglobin( ≤ 13 g/dl).
Les effets les plus importants sont observés chez les patients dont la concentration en hémoglobine est faible(≤ 13 g/dL).

Din internet trafik er observeret og scannet for at beskytte din pc mod eventuelle angreb af vanskelige
Votre trafic Internet est observé et analysé pour protéger votre PC contre les attaques potentielles de créations difficiles

Nationale Forældre Day er observeret på den fjerde søndag juli hvert år( i USA)
Journée nationale des parents est observée sur le quatrième dimanche de Juillet chaque année(aux Etats-Unis)

Interessant, Disse karakteristiske negleforandringer er observeret i kun et mindretal af psoriasis patienter, der ikke har gigt.
Il est intéressant de, ces changements ongles caractéristiques sont observées que dans une minorité de patients atteints de psoriasis qui n'ont pas l'arthrite.

Blødning i midten af cyklus er observeret i næsten 30% af kvinderne
Les saignements intermenstruels sont observés chez près de trente

Et lignende fænomen er observeret i 78% af alle børn, mens en seks timers skoledag er den træthed er blot 43% af børnene.
Un phénomène similaire est observé dans 78% de tous les enfants, tandis qu'une journée scolaire de six heures est la même fatigue est seulement 43% des enfants.

Den største virkning er observeret hos patienter med lavt hæmoglobin( ≤ 13 g/dl).
Les effets les plus importants sont observés chez les patients ayant une hémoglobine basse(≤ 13 g/ dL).

Depression symptomer er observeret hos 20% af de udviklede lande- er en sygdom i civilisationen.
Dépression sont observées dans 20% des pays développés- est une maladie de la civilisation.

problemet med overvægt er observeret i andre typer af soldater fra den amerikanske hær,
le problème de surpoids est observé dans d'autres types de troupes de l'armée des états-unis,

De største nedbørsmængder er observeret på Dinara bjergkæden
Les niveaux maximaux de précipitations sont observés sur la chaîne de montagnes Dinara

Lavt niveau af vasopressin er observeret hos diabetes insipidus,
Un faible taux de vasopressine est observé dans le diabète insipide

Impact strukturer er observeret i mange meteorit kratere på jordens overflade,
Structures d'impact sont observées dans de nombreux cratères de météorites sur la surface de la Terre,

Denne tilsvining af hjernen med forskellige proteiner er observeret i mange‘ neurodegenerative' sygdomme, herunder Alzheimers
Ces déchets dans le cerveau, avec différentes protéines, sont observés dans de nombreuses maladies‘neurodégénératives',

usædvanlige celler er observeret for at bestemme en afsluttende eksamen.
des cellules inhabituelles sont observées afin de déterminer un examen final.

Selvom W2C er ustabil ved T= 1300 ° C i de fleste tilfælde en blanding af WC og W2C er observeret i syntese-produkter.
Bien que W2C soit instable à T= 1300 ° C, dans la plupart des cas le mélange de WC et de W2C est observé dans les produits de synthèse.

Adfærdsmæssige stikord inddrage den adfærd, vi udviser, når vi bliver vrede, som er observeret af andre mennesker omkring os.
Indices comportementaux impliquent les comportements que nous affichons quand nous fâchons, qui sont observées par d'autres personnes qui nous entourent.

der har, og i voksenalderen er observeret antisocial adfærd.
une mauvaise pour ceux qui à l'âge adulte est observé le comportement antisocial.

Den største virkning er observeret hos patienter med lavt hæmoglobin( ≤ 13 g/dl).
Les effets les plus importants sont observés chez les patients ayant un taux d'hémoglobine bas(≤ 13 g/dL).

strenge sikkerhedsprocedurer er observeret ved Hotelenia.
des procédures de sécurité strictes sont observées à Macedonia-holidays.

hvor dette symptom er observeret.
dans laquelle ce symptôme est observé.