OBSERVERET - oversættelse til Fransk

• observé
• constaté
• remarqué
• vu
• respectées
• observée
• observés
• observées
• constatée
• constatés
• remarqués

Eksempler på brug af Observeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hudinfektioner under behandling med imiquimod er observeret.
Des infections cutanées ont été observées pendant le traitement par imiquimod.

Der er observeret andre solsystemer med store planeter.
On a découvert d'autres systèmes solaires avec des planètes géantes.

Vi har observeret en stor eksplosion i jeres sektor.".
On a détecté une grande explosion dans votre secteur.

Også glukosuri observeret i nyresvigt, og ganske ofte.
En outre, la glucosurie est observée dans l'insuffisance rénale, et assez souvent.

Indtil videre har jeg ikke observeret problemer med denne udgave.
Je n'ai pas noté, jusqu'à présent, de problèmes particuliers avec cette version.

Behandlingen bør stoppes ved observeret blødning eller mistanke om blødning.
Le traitement doit être arrêté si on observe ou si on soupçonne un saignement.

Unge atleter observeret af nøgne kvinder og guder.
De jeunes athlètes nus sont observés par les femmes et les dieux.

Følgende bivirkninger er observeret i placebokontrollerede, kliniske undersøgelser.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés au cours d'études cliniques contrôlées versus placebo.

Jeg har observeret 4 forskellige.
J'en ai noté 4 différentes.

Der blev ingen klinisk signifikant effekt observeret på QT- intervallet.
Aucun effet clinique significatif n'a été observé sur l'intervalle QT.

Dette fænomen er igennem tiden observeret.
Ce phénomène est observable pendant la journée.

Dog blev ingen liv livstruende arytmier som vedvarende ventrikulær takykardi observeret.
Toutefois, aucun arythmies menaçant la vie tels que la tachycardie ventriculaire soutenue ont été observés.

Fjendtlig kolonne observeret.
Colonne ennemie repérée.

Alligevel er disse sine svære symptomer og sjældent observeret.
Cependant, ce sont ses symptômes graves et aussi sont rarement observées.

Resultaterne vil blive observeret virkelig hurtigt.
Les résultats seront certainement découvert très rapidement.

En LRA-enhed er blevet observeret.
Une unité du LRA a été repérée.

han bliver observeret.
il sera surveillé.

At være overvåget eller observeret.
Être observé ou surveillé.

Har annonceret at en ny virus er blevet observeret….
Un nouveau virus a été découvert….

Der blev ikke observeret lignende fund hos kaniner.
Des résultats similaires n'ont pas été observés chez les lapins.