OBSERVABLE - oversættelse til Dansk

• observerbar
• observeres
• ses
• synlig
• iagttages
• konstaterbar
• observerbare
• observeret
• observer
• kan iagttages

Eksempler på brug af Observable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Si nul agent naturel observable ne pouvait être découvert, on tenait encore les esprits fantômes pour responsables de la maladie et de la mort.
Hvis der kunne observeres nogen naturlig faktor blev åndespøgelserne holdt ansvarlige for sygdom og død.

En dépit de sa grandeur, il n'est pas observable depuis la Terre, étant donné qu'il se trouve sur la face cachée de la Lune.
På trods af størrelsen kan det dog ikke ses fra Jorden, da det findes på Månens bagside.

Selon l'approche comportementale, seul le comportement observable doit être étudié
Ifølge behaviorisme som en tilgang bør man kun studere observerbar adfærd, fordi det kun er dette,

Afin de permettre la détermination, la fin de la réaction de titrage doit être facilement observable.
For at være egnet til bestemmelse skal afslutningen af titreringsreaktionen kunne observeres nemt.

sont observable dans le domaine radio.
som er synlig ved radiobølgelængder.

Un phénomène optique est le nom générique donné à tout événement observable résultant de l'interaction entre la lumière et la matière.
Et optisk fænomen er enhver observerbar hændelse af optisk art, som er resultatet af en interaktion mellem lys og stof.

Pour convenir à une détermination, la fin de la réaction de titrage doit être facilement observable.
For at være egnet til bestemmelse skal afslutningen af titreringsreaktionen kunne observeres nemt.

les cerveaux des patients ont une microvascularisation cérébrale altérée qui est également observable dans la rétine 9.
hjernen hos patienter har en ændret cerebral mikrokar, der også iagttages i nethinden 9.

Effet placebo L'effet placebo est l'amélioration de la santé, mesurable, observable, ou ressentie, qui n'est pas attribuable au traitement.
Placebo-effekten er defineret som målbar, observerbar eller følt forbedring i helbred eller adfærd, der ikke kan henføres til en given medicinsk eller operativ behandling.

Sur les champs d'orge, ils sont tout à fait observable de manière significative plus de toutes sortes de céréales.
På marker med byg, de er ganske mest markant observeres af alle slags korn.

Le 2 juillet 2019 une éclipse totale de Soleil était observable depuis l'observatoire ESO/La Silla au Chili.
Juli 2019 var en total solformørkelse synlig over ESOs La Silla-observatorium i Chile.

il n'est pas observable à l'oeil nu;
er det ikke iagttages med det blotte øje;

moins la fonction du mental est observable.
jo mindre er de sinds funktioner som kan iagttages.

en tant qu'entité physique observable, peut être étudié de mieux en mieux grâce aux progrès technologiques.
hjernen, som en fysisk og observerbar helhed, bliver lettere at studere, takket være de teknologiske fremskridt.

est beaucoup plus intense et mieux observable.
er meget mere intensiv og bedre observeres.

mentale qui est observable et mesurable.
der er observerbar og målbar.

Sur la grande majorité des plantes peuvent être visuellement observable presque rien, à partir de la région de champ déjà plus rien.
På størstedelen af planter kan visuelt Observerbare næsten ingenting, fra feltet region allerede noget.

Les publications scientifiques ne sont pas mentionner au sujet de l'activité des tempêtes observable sur Mars encore.
Videnskabelige publikationer nævner ikke om observerbar storm aktivitet på Mars endnu.

Chaque emplacement dans l'Univers a son propre univers observable, qui peut ou pas se chevaucher avec celui centré sur la Terre.
Enhver position har sit eget observerbare univers, som kan være- eller ikke være- sammenfaldende med det, der har jorden som centrum.

Parfois, un peu de sang est également observable en raison de la rupture de la peau.
Nogle gange er et lille blod også observeret på grund af hudbrud.