Exemples d'utilisation de Observable en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De nombreux théoriciens de l'apprentissage estimé qu'il était important de se concentrer sur le comportement observable comme ils le croyaient impossible d'étudier le fonctionnement de l'esprit d'une manière scientifique.
Veel leren theoretici vond het belangrijk om zich te concentreren op waarneembare gedrag als ze geloofden dat het onmogelijk is de werking van de geest te bestuderen op een wetenschappelijke manier.il ne serait pas Them observable, mesurable ou presque tous les signes de faiblesse mécanique.
hij zou niet Them waarneembare, meetbare of bijna geen tekenen van mechanische zwakte.vice-versa, est clairement observable dans le développement récent et moderne de l'homme.
il ne peut y avoir aucune comparaison observable du résultat d'une action avec tout autre.
veranderend milieu van toepassing, voor kan er geen waarneembare vergelijking van het resultaat van een actie met een ander zijn.en fait elle n'est ni repetable, ni observable, mais doit être acceptee par foi,
visuellement observable, qui a été causé uniquement par la foudre sur un seul domaine,
de schade granen, visueel waarneembaar dat slechts door enige bliksem veroorzaakte op een veld, niet hoeft zich enige malen,devient observable.
wordt waarneembaar.il est raisonnable de distinguer deux éléments constitutifs de ses symptômes: observable(externe) et expérimenté(interne).
als een psychosociaal fenomeen, is het redelijk om twee componenten te onderscheiden in zijn symptomen: waarneembaar(extern) en ervaren(intern).une unicité de localisation, n'est généralement pas observable sur le plan statistique.
een enkele vestigingsplaats, is op statistisch vlak gewoonlijk niet waarneembaar.Bienqu'ils soient inobservables, c'est par l'observable- les élèves en fuite, qui nous diront, pas juste comment
Je ziet ze niet, maar het zichtbare, de rennende leerlingen… onthullen ons hoe de schutters in de school kwamen…La territorialisation de l'action et de la régulation économique est en tout cas un phénomène observable dans de nombreux contextes urbains, en réponse aux profondes mutations du contexte économique global.
De territorialisering van de acties en van de economische regelgeving is een fenomeen dat men in vele stedelijke contexten waarneemt als antwoord op de ingrijpende wijzigingen van de algemene economische context.aucun autre signe n'est observable.
évolutif de la vie comme un fait observable et éprouvée, mais elle cherche à tracer une ligne entre ce que la théorie d'émergence peut expliquer
veranderende toestand van het leven als een waarneembare en bewezen feit, maar wil een lijn te trekken tussen wat opkomst theorie kan verklarenGrâce au passage de l'électricité dans leur voisinage peut être DONC Observable comme cropmarks C'est structures également sont situés dans un endroit sec et en profondeur,
Door de passage van elektriciteit in hun omgeving kan dus worden waargenomen als cropmarks Dat oek structuren bevinden zich in droge en diepte, dat hun aanwezigheid door waarneembare veranderingen in structuur,il y aurait des dégâts partiels Observable et la perturbation des tissus méristématiques,
Wanneer zou er waarneembare gedeeltelijke schademême après une décharge de foudre très forte est observable dans le champ complètement rien, et pas seulement Immédiatement après l'orage, mais même après de nombreuses jours et des semaines.
met een hoog watergehalte in de cellen), dat zelfs na een zeer sterk bliksemontlading is op het gebied Waarneembare helemaal niets, en niet alleen direct na het onweer, maar zelfs na vele dagen en weken.les justifications pour les conventions particulières soient not14 Beaucoup de facteurs font imiter ce motif des modèles des succès de passé de chose observable d'action dedans.
de redenen en de rechtvaardigingen voor de bijzondere overeenkomsten not14 zijn Vele factoren veroorzaken dit beweging veroorzakend om patronen van actie te imiteren waarneembaar in afgelopen successen.n'est pas à l'endroit où il a été créé- a été enregistrée, observable quoi que ce soit.
is helemaal niet de plaats waar het is gemaakt- werd opgenomen, alles waarneembare.n'est pas à l'endroit où il a été créé- a été enregistrée, observable quoi que ce soit.
is helemaal niet de plaats waar het is gemaakt- werd opgenomen, alles waarneembare.seulement à mi-hauteur Immédiatement après remise de la décharge de la foudre aurait été observable presque rien, Bien que le champ ci-dessus
men alleen halfhoge Onmiddellijk na Vermindering van de bliksemontlading zou zijn geweest bijna niets Waarneembare, Hoewel de bovenstaande veld er echt gebeurde recht
