Exemples d'utilisation de Observable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cet effet est difficilement observable chez le patient soumis à des chimiothérapies qui diminuent fortement l'immunité innée.
This effect is difficult to observe in patients undergoing chemotherapy that inherently decreases the innate immunity.Le seuil générique accepté pour un effet aigu observable sur une population du biote non humain est de 1 gray 1 000 milligrays mGy.
The generic threshold that La distribution détermine les valeurs d'une quantité observable à la surface par exemple,
The distribution determines the values of an observable at the surface for example,Son influence est observable à l'île Puná
Les géographes imaginent alors que la dérive observable de la glace de l'Arctique vers le sud résulte de l'effet« poussant» de cette eau plus chaude.
The observable southward drift of Arctic ice was thought to result from the"pushing" effect of this warmer water.Sa magnitude de 4,9 ne la rend observable que par un ciel suffisamment dégagé des effets de la pollution lumineuse.
Its magnitude of 4.5 means that naked-eye visibility is dependent on a sky sufficiently free from the effects of light pollution.Par exemple, un ralentissement est déjà observable dans la construction de nouvelles habitations, plus particulièrement à Regina.
For example, we're beginning to see a slowdown in new home construction-particularly in Regina.Les doses sans effet nocif observable(DSENO) pour la toxicité paternelle et maternelle étaient respectivement de 30
The no observed adverse effect levels(NOAELs) for paternal and maternal toxicity were 30La collagénase de Clostridium histolyticum était sans effet observable sur l'histomorphologie de vaisseaux sanguins,
Collagenase clostridium histolyticum was without detectable effect on the histomorphology of blood vessels,La chose est déjà observable dans le cas des ventes au détail,
This has already been reMected in retail sales,Bien sûr, ce taux n'est pas observable, ce qui signifie que, par nature, son véritable niveau est difficile à définir.
Of course, the natural rate of interest rate is unobservable, which means that determining its‘true' level is inherently difficult;C'est également observable sur les diagrammes géochimiques où généralement les hautes teneurs aurifères sont localisées près des contrastes magnétiques les plus élevés.
This relationship is also apparent on geochemical diagrams, where high gold grades are generally located near the sharpest magnetic contrasts.Comme la valeur de la prime n'est pas observable après l'émission, il n'avait guère le choix dans le passé.
Since the value of a premium is unobservable after origination, there have been few alternatives in the past.De son côté, l'OPA définit le préjudice comme« un changement négatif observable ou mesurable des ressources naturelles ou d'un service d'une ressource naturelles».
On the other hand, OPA defines injury as“an observable or measurable adverse change in Si, par contre, n'est pas observable, les autorités monétaires doivent estimer l'écart de production.
However, if is unobservable, the monetary authority must form an estimate of the output gap.Comme cette pondération n'est pas observable, le modèle ne peut être estimé
Elle n'est observable que dans deux lacs de par le monde, à Akan et en Ukraine.
They survive only in Lake Svityaz in Ukraine and of course Lake Akan.Il est facilement observable que la finca, qui appartient à son oncle,
It is easy to see that the finca, which belongs Aux créationnistes cet étude enceind pas seulement le monde physique et naturel observable mais aussi les moyens métaphysiques par lesquels Dieu gouverne
To creationists this study encompasses not only the observable physical or natural world but also lors d'un événement observable à toutes les parties.
