OBSERVABLE - traduction en Espagnol

• observable
• se observa
• visible
• observables
• visibles
• puede

Exemples d'utilisation de Observable en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est, cependant, observable que Éliaschib est dit avoir été prêtre au moment de la première visite de Néhémie,
Es, sin embargo, observa que Eliasib se dice que ha sido sumo sacerdote en el momento de la primera visita de Nehemías,

Cet effet n'est observable que pendant une éclipse totale de soleil, car sinon la lumière du Soleil empêche d'observer l'étoile en question.
Este efecto solo puede observarse durante un eclipse, ya que si no el brillo del Sol hace las estrellas invisibles al ojo humano.

Les domaines des politiques en faveur de l'enfance et l'adolescence, où cette attention croissante est observable, sont les suivants.
Algunos de los ámbitos de las políticas sobre la infancia y la adolescencia donde puede observarse esta atención creciente son los siguientes.

Beaucoup de facteurs font imiter ce motif des modèles des succès de passé de chose observable d'action dedans.
Muchos factores hacen este motivo imitar patrones de los éxitos del pasado del observable de la acción adentro.

L'état calamiteux de l'action multilatérale en faveur de la limitation des armements n'était pas observable uniquement à la Conférence du désarmement
La situación lamentable del control multilateral de armamentos no solo se apreciaba en la Conferencia de Desarme

beaucoup moins prononcée, est également observable à Porto Rico entre les années 70 et 80.
también se advierte en Puerto Rico, con un cambio entre el decenio de 1970 y el de 1980.

n'est généralement pas observable sur le plan statistique.
generalmente, no puede observarse estadísticamente.

facilement observable et donc plus facile à prouver.
se puede observar fácilmente y, por lo tanto, es más fácil de probar.

pense que l'interprète ne peut s'appuyer que sur le comportement observable et les stimuli.
el intérprete no puede apoyarse en nada más que el comportamiento Palabra y objeto, trad.

La répartition observable dans le secteur industriel est différente:
El reparto observable en el sector industrial es distinto:

c'est très facilement observable, facile à remarquer,
esto es altamente observable, altamente perceptible,

encore observable au plus haut niveau du corps diplomatique,
que aún se observa en las categorías de mayor rango del servicio diplomático,

Mais il est observable, cela que la contribution de cette ville simple s'est élevé avec précision à la même somme
Pero es observable, eso que la contribución de esta sola ciudad ascendió exacto a la misma suma

Une caractéristique distinctive observable de près est la griffe en forme d'éperon du doigt arrière de chaque pied,
Una característica distintiva que se observa de cerca es la garra larga, similar a una espuela, en el dedo trasero de cada pie,

Cette étoile, restée observable un peu moins d'une année(d'octobre 1604 à octobre 1605)
Esta estrella, fue visible durante poco menos de un año(desde octubre de 1604 a octubre de 1605) y era en realidad una supernova,

Une autre particularité est observable dans le nombre de ses colonnes:
Otra particularidad es observable en el número de sus columnas:

architecte César Manrique est observable sur toute l'île, avec un accent sur la durabilité
arquitecto César Manrique puede encontrarse por toda la isla,

qui est un phénomène très marqué et observable dans les pays en développement
que es muy frecuente y visible en países en desarrollo

les questionnaires portent sur des faits et sur la pratique observable, comme c'est le cas du questionnaire sur les réserves aux traités.
los cuestionarios versan sobre hechos y sobre la práctica que se observa, como ocurre en el caso del cuestionario sobre las reservas a los tratados.

seule une minuscule fraction du spectre électromagnétique est observable du sol, et dans ce cas,
sólo una pequeña fracción del espectro electromagnético es observable desde tierra y, a menudo en estos casos,