OBSERVABLE - traduction en Français

• observable
• visible
• observée
• observables

Exemples d'utilisation de Observable en Espagnol et leurs traductions en Français

Es, en cambio, en base a un patrón observable en las Escrituras y es una conclusión lógica de que en realidad tiene el apoyo de los datos cronológicos en el texto.
Il est plutôt fondé sur un motif observables dans l'Écriture et c'est une conclusion logique qui a fait un soutien à partir des données chronologiques dans le texte.

esto es altamente observable, altamente perceptible,
c'est très facilement observable, facile à remarquer,

Pero es observable, eso que la contribución de esta sola ciudad ascendió exacto a la misma suma
Mais il est observable, cela que la contribution de cette ville simple s'est élevé avec précision à la même somme

Todavía hay observable plantas fading(muertos,¿Completamente detuvo el crecimiento), pero si ufólogos han visitado
Il ya encore observables plantes décoloration(morts, ont entièrement cessé de la croissance),

Otra particularidad es observable en el número de sus columnas:
Une autre particularité est observable dans le nombre de ses colonnes:

eso molesta a muchos que sólo piensan en la"evidencia" como eso que es observable, medible y reproducible.
beaucoup ne prennent en compte que les preuves observables, mesurables et reproductibles. Les Écritures enseignent clairement que Dieu exauce les prières.

sólo una pequeña fracción del espectro electromagnético es observable desde tierra y, a menudo en estos casos,
seule une minuscule fraction du spectre électromagnétique est observable du sol, et dans ce cas,

muy largo en que no será observable absolutamente nada.
très long sur eux ne seront pas observables absolument rien.

de la cosecha(Eso Observable primario, puente),
de la culture(C'est Observable primaire pont,),

gasto no observable directamente descritos en el artículo 2.
des dépenses non directement observables décrits à l'article 2.

El primero defendía la idea de que el universo observable no se extiende más allá de la Vía Láctea; el segundo defendía la idea opuesta, basándose sobre todo en la observación de novas en
Le premier défendait l'idée que l'univers observable ne s'étendait pas au-delà de la Voie Lactée, le second défendant l'idée contraire,

En otras palabras, la elección de evaluar la eficacia de la oración sólo a la luz de la evidencia observable no es una decisión motivada por los datos
Autrement dit, le choix d'évaluer l'efficacité de la prière à la seule lumière des preuves observables n'est pas motivé que par les données,

La mayor parte de las estadísticas relativas a los stocks de puestos se limitarán, pues, a los puestos ocupados y a un subconjunto observable de los puestos vacantes respecto de grupos definidos por variables de distribución.
La plupart des comptes relatifs au stock de postes se limiteront donc aux postes pourvus et à un sous-ensemble observable de postes vacants comportant des groupes définis par les variables de distribution.

en las hojas deben ser Observable.
sur les feuilles doivent être observables.

Un signo es un efecto físico observable por un médico, pero no por un paciente.
Un signe est un effet physique observable par un médecin, mais pas par un patient.

un fenómeno por el cual los ligandos intercambian sus posiciones de coordinación a una escala de tiempo espectroscópicamente observable.
ce qui signifie que des ligands échangent les sites de coordinence entre eux sur des échelles de temps observables par la spectroscopie.

fácilmente observable por la hinchazón en el cuello.
facilement observable par l'enflure de son cou.

cuyos efectos en la cosecha de otro modo no habría sido observable en absoluto.
dont les effets dans la culture autrement, n'auraient pas été observables du tout.

sin mencionar la luz de todas las otras cientos de miles de millones de galaxias en el universo observable.
sans parler de la lumière des 100 milliards d'autres galaxies de l'univers observable.

el quinto coordinar no es observable, sino que fue un físico cantidad que fue conjugada a la carga eléctrica.
la cinquième coordonner n'a pas été observé, mais une grandeur physique qui a été conjugué à la charge électrique.